Buenas tardes y bienvenidos a la conferencia telefónica de resultados de Apple correspondientes al tercer trimestre del año fiscal 2026. Mi nombre es Suhasini Chandramouli, Directora de Relaciones con Inversores. La llamada de hoy está siendo grabada. El primero en hablar hoy será el CEO de Apple, Tim Cook, seguido por el CFO, Kevan Parekh. También nos acompaña en la llamada de hoy el próximo CEO, John Ternus. Tras las declaraciones preparadas, abriremos la sesión para las preguntas de los analistas.

Tenga en cuenta que parte de la información que escuchará durante nuestra sesión de hoy consistirá en declaraciones prospectivas, incluyendo, sin limitación, aquellas relativas a los ingresos, el margen bruto, los gastos operativos, otros ingresos y gastos, impuestos y las perspectivas de negocio futuras. Estas declaraciones implican riesgos e incertidumbres que pueden causar que los resultados o tendencias reales difieran materialmente de nuestras previsiones, incluidos los riesgos relacionados con el impacto potencial en el negocio y los resultados operativos de la compañía derivados de las condiciones macroeconómicas, los aranceles y otras medidas, así como de procedimientos legales y regulatorios.

Para obtener más información, consulte los factores de riesgo analizados en los informes presentados más recientemente por Apple en los formularios 10-Q y 10-K, así como en el formulario 8-K presentado hoy ante la SEC, junto con la nota de prensa asociada. También encontrará información adicional en nuestro informe en el formulario 10-Q correspondiente al trimestre finalizado el 27 de junio de 2026, que se presentará mañana, y en otros informes y presentaciones que realicemos ante la SEC. Apple no asume obligación alguna de actualizar ninguna de las declaraciones prospectivas, las cuales se refieren únicamente a la fecha en que se realizan. Ahora cedo la palabra a Tim para sus comentarios introductorios.

Gracias, Suhasini. Buenas tardes a todos, gracias por unirse a la llamada. Hoy, Apple se complace en informar de unos ingresos de $109.4 billion, un 16% más que hace un año y un récord para el trimestre de junio. Hemos podido lograr esto a pesar de las limitaciones de suministro y de los vientos en contra de los tipos de cambio respecto al trimestre anterior.

Seguimos viendo un enorme entusiasmo por parte de los clientes hacia nuestra línea de productos más popular hasta la fecha, con los ingresos de iPhone creciendo un 22% respecto al año anterior para alcanzar un récord en el trimestre de junio. Vimos un gran entusiasmo en torno a la mejor línea de Mac que jamás hayamos tenido, con un sólido crecimiento del 29% para lograr un récord de ingresos en el trimestre de junio. Services también estableció un récord para el trimestre de junio con 30.7 billion en ingresos.

Logramos récords de ingresos en el trimestre de junio en todos los segmentos geográficos. Nos complació observar fortaleza en todos los ámbitos, con récords en el trimestre de junio en U.S., Latin America, Western Europe, India, China Mainland, Japan y Southeast Asia. También alcanzamos récords de ingresos en el trimestre de junio tanto en mercados desarrollados como emergentes, y observamos un crecimiento de dos dígitos en la mayoría de los mercados emergentes.

La WWDC de este año ha sido una muestra maravillosa de nuestras últimas innovaciones. Nos ha entusiasmado enormemente presentar la nueva Siri AI, una versión de Siri completamente reimaginada que es profundamente capaz, profundamente personal e integrada a la perfección en todas nuestras plataformas. Estamos absolutamente encantados con la respuesta de las personas que han estado utilizando Siri AI en las versiones beta para desarrolladores y para el público. Las opiniones de los primeros usuarios han sido fenomenales; ha sido maravilloso escuchar a personas que están entusiasmadas con las capacidades que hemos desarrollado. Esto subraya nuestra filosofía de que crear una IA que sea privada y se base en el contexto personal puede cambiar la forma en que los usuarios encuentran información y realizan tareas con nuestros productos, enriqueciendo sus vidas de verdad. No podríamos estar más emocionados al respecto; nos sentimos increíblemente entusiastas por el impacto que va a tener.

En la WWDC, también anunciamos nuevas herramientas para ayudar a los padres a mantener a los niños seguros en internet, y nos complació la reacción abrumadoramente positiva. Nuevas funciones de seguridad infantil, como Ask to Browse y Time Allowances, ayudarán a los padres a fomentar que los niños desarrollen hábitos digitales saludables. Estas nuevas herramientas integran la orientación de investigaciones clínicas y de desarrollo infantil líderes, incluida la American Academy of Pediatrics. Nuestro objetivo es facilitar que los padres gestionen lo que ven sus hijos, con quién interactúan y cómo y cuándo pueden usar sus dispositivos. Estamos deseando ofrecer estas nuevas capacidades a los usuarios este otoño, además de las increíbles actualizaciones que traeremos a todos nuestros sistemas operativos.

Permítanme pasar a los resultados del trimestre, empezando por el iPhone. Los ingresos de iPhone para el trimestre de junio fueron de $54.3 billion, un 22% más que hace un año. Logramos récords en el trimestre de junio en todos los segmentos geográficos y establecimos un récord para el trimestre de junio en cuanto a usuarios que actualizan su dispositivo. Según IDC, ganamos cuota de mercado a nivel mundial durante el trimestre. Como he dicho anteriormente, esta es la gama de iPhone más potente y popular que jamás hayamos tenido.

Cada día más personas confían en el iPhone para la IA, gracias al extraordinario rendimiento del A19 y A19 Pro. En toda la gama, el iPhone sigue ofreciendo el rendimiento, la autonomía, la durabilidad y las capacidades de cámara en los que la gente confía cada día. Ya sea por el extraordinario sistema de cámaras del iPhone 17 Pro y Pro Max, el diseño notablemente delgado del iPhone Air, el equilibrio entre rendimiento y durabilidad del iPhone 17, o el valor excepcional del iPhone 17e, hay un iPhone para cada cliente.

Mac ha logrado su mejor trimestre de junio hasta la fecha con unos ingresos de 10.4 billion de dólares, lo que supone un impresionante crecimiento del 29% respecto al año anterior a pesar de las significativas limitaciones de suministro. Este crecimiento de los ingresos ha sido impulsado por la increíble fortaleza de nuestra última gama con el MacBook Pro y el totalmente nuevo MacBook Neo. Según IDC, hemos ganado cuota de mercado a nivel mundial. También hemos establecido un récord de ingresos para un trimestre de junio en los mercados desarrollados y un récord histórico en los mercados emergentes, con una fortaleza particular en Greater China, donde alcanzamos un récord histórico de ingresos.

Además, hemos alcanzado récords históricos de usuarios que han actualizado su equipo y de clientes nuevos para Mac. Gracias a la potencia de Apple silicon, la gama Mac ofrece un rendimiento excepcional con un consumo energético optimizado, un enorme ancho de banda de memoria y capacidades de IA de última generación. Mac sigue siendo la herramienta de IA definitiva, destacando en un alto rendimiento, inferencia en el dispositivo y creación a través de una amplia gama de cargas de trabajo de IA. Estamos viendo cómo los clientes aprovechan cada vez más esas capacidades, desde el uso de Mac mini como una plataforma potente para IA agéntica hasta el despliegue de clústeres de sistemas Mac Studio para ejecutar modelos de vanguardia de forma local.

En toda nuestra gama, los clientes siguen acogiendo la familia Mac. El MacBook Neo ha sido especialmente popular; su diseño distintivo y su excelente relación calidad-precio están resonando en clientes de todo el mundo, y seguimos trabajando intensamente para satisfacer la demanda. El MacBook Air, el portátil más popular del mundo, continúa ofreciendo la portabilidad y el rendimiento que los clientes adoran con el chip M5. El MacBook Pro, equipado con M5 Pro y M5 Max, sigue siendo la opción predilecta para los profesionales que se enfrentan a los flujos de trabajo creativos y de desarrollo de IA más exigentes.

En iPad, los ingresos fueron de $6.2 billion para el trimestre de junio. iPad sigue siendo el dispositivo definitivo para llevar a cualquier parte y hacer cualquier cosa para estudiantes, emprendedores y creadores de todo tipo, gracias a su increíble potencia, portabilidad y versatilidad. La incorporación del M4 al iPad Air lo ha hecho aún más capaz, ofreciendo un aumento significativo de rendimiento para todo, desde la productividad personal y el aprendizaje inmersivo hasta flujos de trabajo creativos avanzados.

Junto con el extraordinario rendimiento del iPad Pro, el increíble valor y versatilidad del iPad y el ultraportátil iPad mini, estamos ofreciendo a los clientes nuestra gama de iPad más sólida hasta la fecha. Los ingresos de wearables, home y accessories fueron de $7.9 billion, un 6% más que hace un año. Crecimos en todos los segmentos geográficos y alcanzamos un récord para el trimestre de junio en cuanto a usuarios que renovaron su Apple Watch.

Nuestra línea de Apple Watch reúne el conjunto más completo de funciones de salud y fitness que hayamos tenido nunca. Estamos ofreciendo funciones útiles respaldadas por la investigación para permitir que los usuarios comprendan mejor su salud y bienestar. Es gratificante recibir recordatorios casi diarios del impacto significativo que las innovaciones de salud de Apple están teniendo en los usuarios de todo el mundo, cambiando, e incluso salvando, vidas.

Mientras tanto, seguimos elevando el listón en toda nuestra gama de AirPods, ya sea con la experiencia de escucha inmersiva de los AirPods Pro 3 o la experiencia de escucha premium y la excepcional cancelación activa de ruido de los AirPods Max 2. Con la traducción en vivo impulsada por Apple Intelligence, las personas están superando las barreras lingüísticas y conectando como nunca antes.

Como mencioné anteriormente, nos entusiasma el trabajo que estamos realizando en la próxima generación de Apple Intelligence, incluyendo Siri AI y las funciones de IA que estamos desarrollando en todas nuestras plataformas. Estas experiencias son intuitivas y útiles, al mismo tiempo que están profundamente integradas de una manera personal y privada, con los últimos modelos ejecutándose tanto en el dispositivo como en servidores mediante private cloud compute.

Empezamos a sentar las bases para que los usuarios tuvieran la mejor experiencia posible con la IA cuando introdujimos el Neural Engine en 2017. Desde entonces, hemos innovado e invertido deliberadamente en silicio, sistemas y una arquitectura de memoria unificada y escalable diseñada con la IA como núcleo central. Lo que diferencia a Apple es la combinación única de un enorme ancho de banda de memoria unificada, un rendimiento con eficiencia energética líder en la industria y una profunda inteligencia integrada en el dispositivo, todo ello construido desde cero en torno a la experiencia del cliente. El resultado es que Apple ha creado el mejor hardware del mundo para experimentar la IA, ya sea utilizando Apple Intelligence, incluyendo Siri AI, o servicios de terceros. Es por eso que los desarrolladores e investigadores utilizan cada vez más los dispositivos Apple para crear herramientas y modelos cada vez más avanzados.

Pasando a los servicios, los ingresos fueron de $30.7 billion, un récord de ingresos para el trimestre de junio y un aumento del 12% respecto al año anterior, a pesar de los importantes vientos en contra derivados del tipo de cambio en comparación con el trimestre anterior. También alcanzamos un récord histórico de ingresos en mercados desarrollados y un récord para el trimestre de junio en mercados emergentes.

Apple TV continúa cautivando a la audiencia con nuevos estrenos como "Widow's Bay" y "Cape Fear", junto a favoritos que regresan como "Silo" y "Sugar". La próxima semana, nos entusiasma el regreso de "Ted Lasso" para su cuarta temporada. Fue maravilloso ver a Apple TV recibir los máximos galardones de la industria, sumando este año los Tony Awards a sus victorias en los Emmy, Grammy y Oscar. Alcanzamos ese hito más rápido que cualquier otro streamer de la historia. También estamos a la espera de los Emmy Awards de este año, donde Apple ha logrado un récord de 89 nominaciones, liderando todas las cadenas tanto en las categorías de series dramáticas como de comedia, con tres nominaciones a Mejor Serie Dramática y tres nominaciones a Mejor Serie de Comedia.

"Widow's Bay" también destaca como el nuevo programa con más nominaciones del año, habiendo obtenido 19 nominaciones al Emmy. En los seis años y medio transcurridos desde su lanzamiento, Apple TV ha acumulado más de 850 victorias y casi 3.800 nominaciones.

A tiempo de la Copa del Mundo, ampliamos Apple Sports para incluir más de 170 países y regiones en todo el mundo, facilitando más que nunca que los aficionados sigan cada momento del torneo, desde el partido inaugural hasta el pitido final. Al mismo tiempo, nos encontramos a mitad de un año inolvidable de F1, y los suscriptores de Apple TV han estado sintonizando durante toda la temporada para seguir a sus pilotos y equipos favoritos.

En el sector minorista, nos ha complacido anunciar esta semana el lanzamiento de Apple Upgrade para clientes en los EE. UU. Apple Upgrade es un nuevo programa de arrendamiento de hardware lanzado en colaboración con Klarna, que facilita aún más que los clientes puedan disponer de los últimos productos de Apple mediante un plan que se adapte a sus necesidades.

En todo nuestro trabajo, somos reflexivos y deliberados en la forma en que nos presentamos ante nuestros usuarios y en todas nuestras comunidades. Eso significa innovar para proteger la privacidad del usuario con la próxima generación de Apple Intelligence, o ayudar a los padres a mantener la seguridad de sus hijos, como mencioné anteriormente.

En honor al Global Accessibility Awareness Day, hemos presentado nuevas funciones para ayudar a los usuarios a sacar más partido a los productos que utilizan cada día. Nuevas capacidades inteligentes llegarán a VoiceOver, Magnifier, Voice Control y Accessibility Reader para hacerlos más útiles e intuitivos. También estamos utilizando el reconocimiento de voz integrado en el dispositivo para generar subtítulos en contenidos de vídeo que no los tengan. Apple Vision Pro añadirá una función para que los usuarios de sillas de ruedas motorizadas puedan controlar los sistemas de conducción utilizando solo la mirada. Todas estas funciones nacen del compromiso de larga data de Apple de garantizar que los beneficios de la tecnología lleguen a todo el mundo.

A medida que seguimos desarrollando nuevas capacidades para usuarios de todo el mundo, también estamos haciendo nuestra parte para invertir en innovación cerca de casa. El año pasado, asumimos un compromiso de $600 billion en los EE. UU. durante cuatro años y ahora, como hemos dicho anteriormente, planeamos reinvertir los reembolsos de aranceles que hemos recibido en los EE. UU. Estamos satisfechos con el progreso que ya hemos logrado en el avance de la cadena de suministro estadounidense.

A principios de este mes, Apple anunció un nuevo acuerdo con Broadcom para diseñar y producir componentes de silicio personalizados y tecnologías de conectividad inalámbrica de vanguardia. Se espera que el nuevo acuerdo plurianual con Broadcom, que forma parte del American Manufacturing Program de Apple, supere los 30.000 millones de dólares. Esto supone nuestro mayor compromiso hasta la fecha con un programa de fabricación estadounidense. También representa un importante paso adelante en nuestro trabajo para construir una cadena de suministro de silicio de extremo a extremo aquí en los EE. UU.

Estamos entusiasmados por la próxima inauguración del Apple Advanced Manufacturing Center en Houston. El centro se encuentra en una instalación donde actualmente ensamblamos servidores avanzados de IA. A finales de este año, también fabricaremos Mac mini allí.

El centro enseñará a estudiantes, empleados de proveedores y empresas de todos los tamaños los mismos procesos innovadores que nosotros utilizamos para fabricar nuestros productos. El objetivo es empoderar a los fabricantes estadounidenses para que lleven su trabajo al siguiente nivel y fortalezcan todo el ecosistema de la fabricación avanzada.

Tenemos un otoño emocionante por delante y un futuro increíble más allá. Nuestra hoja de ruta es fenomenal y estamos muy entusiasmados con la manera en que Siri AI enriquecerá la vida de nuestros usuarios. A lo largo de todo este proceso, seguiremos guiados por nuestra North Star: crear los mejores productos y servicios para permitir que las personas hagan cosas mágicas.

Es un privilegio especial formar parte de la vida de las personas de manera duradera y significativa, ayudándoles a crear, conectar y experimentar el mundo que les rodea. No podría estar más entusiasmado por ver cómo continúa desarrollándose nuestra fenomenal historia de innovación, y nunca he estado más seguro de que lo mejor está por venir. Con esto, le cedo la palabra a Kevan.

Gracias, Tim, buenas tardes a todos. Aquí tienen un resumen rápido de nuestras métricas financieras clave. Nuestros ingresos de $109.4 mil millones aumentaron un 16% interanual, lo que supone un récord de ingresos para un trimestre de junio. Observamos un sólido desempeño en todo el mundo, con un crecimiento de dos dígitos en cada segmento geográfico a pesar de las restricciones de suministro.

Los ingresos por productos fueron de 78.7 mil millones de dólares, un aumento del 18% interanual, impulsados por el crecimiento de dos dígitos en iPhone y Mac, que han establecido nuevos récords en el trimestre de junio. Nuestra base instalada de más de dos mil quinientos millones de dispositivos activos ha alcanzado un nuevo máximo histórico en todas las categorías principales de productos y segmentos geográficos.

Los ingresos por servicios fueron de 30.7 mil millones de dólares, un aumento del 12% interanual. Hemos establecido récords de ingresos en todas las categorías de servicios, incluyendo récords históricos en servicios en la nube y servicios de pago.

El margen bruto de la compañía fue del 50,1%, lo que supone un aumento de 80 puntos básicos en términos secuenciales. Esto incluyó un beneficio por reembolsos arancelarios, que tuvo un impacto favorable de aproximadamente dos puntos porcentuales. Si se elimina este impacto favorable, nos habríamos situado en el punto medio del rango de guidance que proporcionamos el trimestre pasado.

El margen bruto de Products fue del 40,1%, lo que supone un aumento de 140 puntos básicos en términos secuenciales. Esto también incluyó el beneficio de los reembolsos arancelarios que acabo de mencionar, que tuvo un impacto favorable de más de dos puntos y medio porcentuales. El margen bruto de Services fue del 75,6%, una disminución de 110 puntos básicos en términos secuenciales, impulsada por una mezcla de productos diferente.

Los gastos operativos se situaron en 19.100 millones de dólares, un aumento del 23% interanual, impulsado por las inversiones en I+D. El beneficio neto fue de 29.800 millones de dólares. El beneficio por acción diluido fue de 2,02 dólares, un incremento del 29% interanual, e incluyó un impacto favorable de 0,11 dólares por los reembolsos de aranceles.

El flujo de caja operativo fue muy sólido, alcanzando los $34.4 billion. Las tres métricas establecieron récords para el trimestre de junio, incluso excluyendo el beneficio por la devolución de aranceles.

Voy a proporcionar más detalles sobre cada una de nuestras categorías de ingresos. Los ingresos de iPhone fueron de $54.3 billion, un aumento del 22% interanual, impulsado por la familia iPhone 17. Crecimos a doble dígito en la gran mayoría de los mercados que monitorizamos y alcanzamos récords de ingresos para el trimestre de junio tanto en mercados desarrollados como emergentes. La base de instalaciones activas de iPhone creció hasta alcanzar un máximo histórico y estableció un récord para el trimestre de junio en cuanto a usuarios que han renovado su dispositivo. Según una encuesta reciente de Worldpanel, el iPhone fue el modelo más vendido en EE. UU., las zonas urbanas de China, el Reino Unido, Francia, Australia y Japón. Estamos encantados con la respuesta a la familia iPhone 17. La satisfacción del cliente en EE. UU. fue medida recientemente en un 99% por 451 Research.

Los ingresos de Mac fueron de 10.4 mil millones de dólares, un aumento del 29% interanual, un nuevo récord para el trimestre de junio, impulsado por la solidez de MacBook Neo y MacBook Pro. Crecimos tanto en mercados desarrollados como emergentes, con un fuerte crecimiento de doble dígito en mercados como América Latina, India y el Sudeste Asiático. La acogida de los clientes hacia MacBook Neo ha sido increíble. Seguimos atrayendo a nuevos clientes al producto en todo el mundo.

Como mencionó Tim, Mac tuvo su mejor trimestre de la historia tanto para los clientes nuevos de Mac como para los que actualizaron sus equipos en todo el mundo, incluyendo EE. UU., China Mainland e India. En EE. UU., la satisfacción del cliente con Mac se situó recientemente en un 95%.

Los ingresos por iPad fueron de 6.200 millones de dólares, un descenso del 6% interanual, impulsado por la difícil comparativa con el lanzamiento del iPad con chip A16 del año anterior. Al mismo tiempo, la base instalada de iPad alcanzó un nuevo máximo histórico y más de la mitad de los clientes que adquirieron un iPad eran nuevos en el producto. 451 Research midió recientemente la satisfacción del cliente en un 98% en los EE. UU.

Los ingresos de Wearables, home y accesorios fueron de 7.900 millones de dólares, un aumento del 6% interanual, impulsados por la solidez en wearables y accesorios, y observamos crecimiento tanto en mercados desarrollados como emergentes. La base instalada de wearables alcanzó un nuevo máximo histórico. Establecimos un récord para el trimestre de junio en cuanto a usuarios que actualizaron su Apple Watch, y más de la mitad de los clientes que adquirieron un Apple Watch durante el trimestre eran nuevos usuarios del producto. En EE. UU., la satisfacción del cliente con el Apple Watch se situó en el 95%.

Nuestros ingresos por servicios alcanzaron un récord para el trimestre de junio de 30.7 mil millones de dólares, un aumento del 12% interanual, a pesar de los significativos vientos en contra por el tipo de cambio en términos secuenciales. En el negocio total de servicios, observamos un crecimiento de dos dígitos en la gran mayoría de los mercados que seguimos. Establecimos récords en todas las categorías, con récords del trimestre de junio en advertising, App Store, AppleCare, Apple Music y Apple TV+, así como récords históricos en cloud services y payment services.

Somos optimistas sobre el futuro a largo plazo de nuestro negocio de servicios. Con nuestra amplia base instalada de más de dos mil quinientos millones de dispositivos activos, contamos con una base increíblemente sólida para las oportunidades de crecimiento. Nuestros servicios siguen atrayendo a más clientes y ya hemos superado los mil quinientos millones de suscripciones de pago. Tanto las cuentas transaccionales como las de pago alcanzaron nuevos máximos históricos en el trimestre, con un crecimiento de dos dígitos en ambos casos en los mercados emergentes. Continuamos mejorando y ampliando nuestra oferta de servicios, desde actualizaciones potentes para Creator Studio hasta nuevas y emocionantes funciones que incorporaremos a los servicios a finales de este año, como la división de facturas con Apple Cash mediante inteligencia visual.

Pasando ahora a los sectores empresarial y educativo. Las organizaciones están utilizando la plataforma de Apple para impulsar la innovación en IA y empoderar a la próxima generación de estudiantes.

En el ámbito empresarial, Morgan Stanley ha desplegado más de 20.000 dispositivos iPhone 17 a nivel mundial como parte de una transición de dispositivos propiedad de los empleados a dispositivos propiedad de la empresa por motivos de responsabilidad y seguridad. Cada vez más empresas optan por Mac por sus ventajas en IA integrada en el dispositivo, que incluyen menores costes, mejor rendimiento y una mayor privacidad y seguridad. En Disney, los equipos creativos recurren cada vez más a Mac para flujos de trabajo de IA en el dispositivo que reducen los costes generales de tokens en la nube y mantienen segura su IP. Crédit Agricole, el principal banco minorista de Francia, utiliza la IA en el dispositivo en sus MacBook Pro para agilizar los flujos de trabajo regulatorios, reduciendo el tiempo de procesamiento manual en más de un 80%.

Nuestra incorporación más reciente a la gama Mac, MacBook Neo, está llegando a nuevos usuarios empresariales en diversos entornos, desde sucursales bancarias hasta tiendas minoristas. En el sector educativo, MacBook Neo siguió acelerando la adopción de los productos de Apple, con muchos distritos aprovechando Apple Financial Services para realizar despliegues a gran escala. Pinellas County Schools, uno de los distritos más grandes de Florida, está trasladando a 25.000 estudiantes de dispositivos Windows a MacBook Neo en sus 18 escuelas secundarias. En Washington, el Peninsula School District 401 trasladó a más de 8.000 estudiantes de Chromebooks a MacBook Neo. En Oklahoma, el Midwest City-Del City School District adquirió más de 6.000 MacBook Neo para convertirse en un distrito totalmente Apple para sus estudiantes. De hecho, en el último trimestre, aproximadamente la mitad de las compras de MacBook Neo a gran escala por parte de instituciones educativas de EE. UU. sustituyeron dispositivos Windows y Chromebook.

Pasemos ahora a nuestra posición de efectivo y al programa de retorno de capital. Cerramos el trimestre con 147 billion en efectivo y valores negociables y 84 billion en deuda total. Durante el trimestre, devolvimos 33 billion a los accionistas. Esto incluyó 4 billion en dividendos y equivalentes y 25.8 billion en recompras de acciones.

A medida que avanzamos hacia el trimestre de septiembre, me gustaría revisar nuestras perspectivas, que incluyen los tipos de información sobre proyecciones futuras a los que se refirió Suhasini. Es importante destacar que la información que proporcionamos asume que los tipos de aranceles globales, las políticas y su aplicación se mantendrán tal como están a fecha de esta llamada, y que las perspectivas macroeconómicas globales no empeorarán respecto a lo que vemos hoy.

También prevemos que los ingresos totales de la compañía en el trimestre de septiembre se vean afectados por dos factores principales. En primer lugar, prevemos que el tipo de cambio represente un viento en contra secuencial de aproximadamente dos puntos y medio porcentuales en la tasa de crecimiento total de la compañía interanual, del trimestre de junio al trimestre de septiembre. En segundo lugar, prevemos que el impacto de las restricciones de suministro aumente significativamente de forma secuencial. Las restricciones de suministro proyectadas para el trimestre de septiembre afectan a iPhone, Mac e iPad. Como resultado, prevemos que los ingresos totales de la compañía en el trimestre de septiembre crezcan entre un 9% y un 11% interanual.

En cuanto al iPhone, prevemos que la demanda seguirá siendo elevada. No obstante, anticipamos que los ingresos del iPhone se verán afectados por estos vientos en contra en el tipo de cambio y por las restricciones de suministro. Por lo tanto, prevemos que la tasa de crecimiento reportada para el iPhone en el trimestre de septiembre sea de un dígito alto (mid-teens) interanual.

En cuanto a los servicios, prevemos que la tasa de crecimiento reportada interanual para el trimestre de septiembre sea muy similar a la que reportamos en el trimestre de junio, tras eliminar el impacto secuencial negativo de aproximadamente dos puntos y medio porcentuales por el tipo de cambio que acabamos de describir.

Prevemos que el margen bruto se sitúe entre el 47% y el 48%. Esto incluye un beneficio previsto de aproximadamente un punto porcentual relacionado con los reembolsos de aranceles. Prevemos que los gastos operativos se sitúen entre los 19.100 millones y los 19.400 millones de dólares.

Prevemos que el OIE sea de alrededor de 350 millones de dólares, excluyendo cualquier impacto potencial del ajuste a valor de mercado de las inversiones minoritarias, y que nuestra tasa impositiva sea de alrededor del 16,5%.

Finalmente, hoy, nuestro consejo de administración ha declarado un dividendo en efectivo de $0.27 por acción ordinaria pagadero el 13 de agosto de 2026, a los accionistas registrados al 10 de agosto de 2026. Antes de pasar a las preguntas, le devuelvo la palabra a Tim.

Gracias, Kevan. Antes de pasar a las preguntas, solo quería tomarme un momento para darles las gracias a todos ustedes, desde nuestros accionistas, particularmente nuestros accionistas a largo plazo, que han depositado su confianza en nosotros durante tantos años, hasta los analistas que han seguido a nuestra empresa tan de cerca.

Como saben, esta será mi última conferencia de resultados, y John dirigirá estas llamadas de ahora en adelante. La transición se está produciendo sin contratiempos, y me entusiasma enormemente que John asuma su nuevo cargo y lidere a Apple hacia su próxima era. Es una persona verdaderamente única, y no hay nadie mejor para tomar las riendas de la compañía.

Como he dicho, no podría tener más confianza en su liderazgo, en nuestro equipo ejecutivo y en las personas extraordinarias de Apple que están decididas a mejorar la vida de nuestros usuarios en todo el mundo. Tenemos un futuro brillante por delante y, sinceramente, nunca he estado más optimista.

Gracias a todos, y ahora Kevan y yo estaremos encantados de responder a sus preguntas.

Gracias, Tim. Les pedimos que se limiten a dos preguntas. Operador, ¿podría facilitarnos la primera pregunta, por favor?