Damas y caballeros, gracias por acompañarnos y bienvenidos a la conferencia de resultados del tercer trimestre de 2026 de Agilent Technologies, Inc. [Instrucciones del operador] Ahora voy a ceder la palabra a Tejas Savant, Director de Relaciones con Inversores. Puede comenzar.

Gracias y bienvenidos a todos a la conferencia telefónica de Agilent para el tercer trimestre del año fiscal 2026. Me acompañan en la línea el CEO, Padraig McDonnell; y el CFO, Adam Elinoff. Se unirán para la sesión de preguntas y respuestas Simon May, presidente del Life Sciences and Diagnostics Markets Group; Angelica Riemann, presidenta del Agilent CrossLab Group; y Mike Zhang, presidente del Applied Markets Group. Esta presentación se está transmitiendo en directo por internet. El comunicado de prensa de nuestros resultados financieros del tercer trimestre, la presentación para inversores y la información complementaria a la discusión de hoy, junto con la grabación de esta transmisión, están disponibles en nuestro sitio web en investor.agilent.com.

Los comentarios de hoy se referirán a medidas financieras no GAAP. Las medidas no GAAP son suplementarias y no deben considerarse un sustituto de los resultados GAAP. Encontrará las métricas financieras GAAP más directamente comparables y las conciliaciones en el comunicado de prensa y en nuestro sitio web. A menos que se indique lo contrario, todas las referencias a aumentos o disminuciones en las métricas financieras son interanuales y las referencias al crecimiento de los ingresos son sobre una base de moneda constante principal o orgánica. Todas las referencias a las métricas de rentabilidad son sobre una base no GAAP. El crecimiento de los ingresos en moneda constante principal u orgánico está ajustado por el impacto de los tipos de cambio y por cualquier adquisición o desinversión completada en los últimos 12 meses. Las previsiones se basan en los tipos de cambio pronosticados.

Durante esta llamada, realizaremos declaraciones prospectivas sobre el desempeño financiero de la empresa. Estas declaraciones están sujetas a riesgos e incertidumbres y solo son válidas a día de hoy. Agilent no asume ninguna obligación de actualizarlas. Por favor, consulte las presentaciones recientes ante la SEC de la empresa para obtener una descripción más detallada de los riesgos y otros factores que podrían hacer que nuestro desempeño difiera de estas declaraciones prospectivas. Y ahora, me gustaría ceder la palabra a Padraig.

Gracias, Tejas, y bienvenidos a todos. Hemos tenido un tercer trimestre excelente con un sólido desempeño tanto en la facturación como en el beneficio neto. Nuestros resultados demuestran claramente el impulso sostenido que han generado nuestra excepcional ejecución comercial y operativa, junto con el Ignite Operating System, en un contexto de mejora constante de los mercados finales.

Para el tercer trimestre, Agilent reportó $1.88 billion en ingresos, con un crecimiento del 7.3% sobre una base principal y superando el extremo superior de nuestra guía por 140 puntos básicos. Nuestro margen operativo del 27.2%, excluyendo el beneficio neto de los reembolsos arancelarios, estuvo 80 puntos básicos por encima de nuestra guía implícita del 26.4%, proporcionando más evidencia del sólido apalancamiento operativo y la disciplina de ejecución integrados en el negocio. Incluyendo el beneficio neto de los reembolsos arancelarios de $20 million, nuestro margen operativo fue del 28.3%. Nuestras ganancias por acción de $1.56 sobre una base sin reembolsos estuvieron $0.06 por encima del extremo superior de nuestro rango de guía de $1.48 a $1.50, lo que representa un robusto crecimiento interanual del 14%. Incluyendo el beneficio neto de los reembolsos arancelarios, nuestras ganancias por acción fueron de $1.62.

No se equivoque, nuestros extraordinarios resultados del tercer trimestre no son un accidente, ni son puramente una función de la mejora de los mercados finales. Más bien, reflejan el impulso creado por los 4 elementos clave de nuestra estrategia. En primer lugar, seguimos consolidando nuestra inigualable cercanía y confianza con el cliente. Esta diferenciación se traduce cada vez más en ganancias de cuota en flujos de trabajo y geografías clave. En segundo lugar, esa cercanía con el cliente nutre nuestro motor de innovación, dando lugar a soluciones distintivas que impulsan el éxito de nuestros clientes y de Agilent. En tercer lugar, en el núcleo de nuestro éxito se encuentra una cantera de talento profunda y cada vez más capaz. A medida que nuestras capacidades organizativas continúan fortaleciéndose, estamos mejorando la velocidad, la agilidad y la disciplina operativa, lo que resulta en una mejora exponencial en la ejecución. Y, finalmente, los beneficios compuestos de Ignite son ahora cada vez más visibles.

Quiero tomarme un momento para reflexionar sobre nuestro camino de transformación. Anunciamos nuestra transformación Ignite a finales de 2024. Nuestros primeros esfuerzos hicieron hincapié en la fijación de precios estratégicos, las compras y la mitigación de aranceles. Desde entonces, Ignite se ha ampliado y ahora sustenta cada aspecto del funcionamiento de Agilent. Esto incluye el rejuvenecimiento de nuestro motor de innovación, el fortalecimiento de la agilidad de nuestra cadena de suministro y la disciplina operativa, así como la simplificación de nuestra estructura y la obtención de un mayor valor a través de nuestro modelo de negocio integrado, que impulsa un cross-selling significativo de nuestras soluciones LC y GC entre nuestros clientes farmacéuticos y de aplicaciones. Las capacidades empresariales que hemos desarrollado con Ignite en las áreas de ejecución comercial, innovación, fabricación, cadena de suministro y digital han fortalecido el negocio y han creado una resiliencia inherente en toda la organización. Todo esto nos posiciona para ofrecer un rendimiento superior y navegar la incertidumbre en cualquier entorno.

Antes de detallar los resultados de nuestro tercer trimestre, quiero hablar sobre los principales motores de crecimiento de Agilent de ahora en adelante. Estos incluyen una ejecución comercial más sólida frente a las condiciones de mejora en nuestros mercados finales más grandes, el impulso renovado en China, la innovación, el ciclo de reemplazo de instrumentos, la relocalización de la industria farmacéutica y de los semiconductores, y el impacto compuesto de Ignite en nuestros resultados.

Comenzando con nuestros mercados finales. Nuestros principales mercados finales continúan mejorando, y nuestros equipos están convirtiendo esa mejora en resultados a través de una sólida ejecución comercial, mientras que una cartera diferenciada y un servicio de primer nivel impulsan la ganancia de cuota de mercado. Pharma creció un 12% en el trimestre, muy por encima de nuestras expectativas de un dígito alto y de las tasas de crecimiento reportadas por nuestros pares. Dado que nuestros grandes clientes se mantienen en una posición sólida, estamos empezando a ver cómo un entorno de financiación más fuerte se traduce en un aumento del gasto por parte de nuestros clientes de biotecnología de pequeña y mediana capitalización, lo que se refleja en nuestros excelentes resultados. Nuestra división de terapias avanzadas, que incluye las operaciones de CDMO especializadas de NASD y BIOVECTRA, creció casi un 30%. El rendimiento de ATD refleja una fuerte demanda y una ejecución disciplinada a medida que ampliamos nuestra capacidad y nos preparamos para la siguiente fase de nuestro crecimiento.

Al igual que en el sector farmacéutico, observamos una demanda particularmente fuerte en toda nuestra cartera de mercados aplicados. Chemicals and advanced materials creció un 7%, por encima de nuestra guía de un dígito bajo. El crecimiento fue impulsado por un rendimiento excepcional en advanced materials, a pesar de una comparativa interanual de doble dígito bajo. Nuestro liderazgo en los mercados aplicados y la solidez de nuestra base instalada nos sitúan en una buena posición para beneficiarnos de la inversión en semiconductores y de una construcción de infraestructura de IA más amplia a corto y medio plazo.

Diagnostics and clinical crecieron en el extremo superior del rango de las cifras medias de un solo dígito, ligeramente por debajo de nuestra guía de cifras altas de un solo dígito. Sin embargo, los pedidos subyacentes crecieron a un sólido ritmo de dos dígitos, lo que nos da confianza en la durabilidad del negocio y en sus perspectivas de crecimiento.

La mejora en el panorama del mercado final se vio complementada por un repunte notable en China, que creció un 9%, muy por encima de nuestra expectativa de estancamiento. Nuestra presencia de larga data y las profundas relaciones con los clientes en el país, junto con la fabricación localizada, las capacidades de comercialización y la exposición a mercados finales atractivos, sustentaron nuestro rendimiento excepcional en el trimestre. Es importante destacar que logramos este rendimiento a pesar del beneficio mínimo de los estímulos en China y prevemos que el impulso continúe hasta fin de año. El crecimiento se debió a una sólida ejecución con cuentas comerciales, especialmente dentro de los mercados finales de farmacéutica y alimentación. Obtuvimos victorias competitivas en China que resaltan la fuerza de nuestra cartera diferenciada y nuestra oferta de servicios. Esas victorias incluyen 2 CXOs líderes y la adjudicación de un contrato de servicios empresariales con un cliente farmacéutico local de gran relevancia. En el área de applied, un laboratorio de pruebas comerciales líder nos eligió por encima de la competencia para atender sus crecientes necesidades de pruebas de PFAS.

Al mirar hacia el futuro, estamos bien posicionados para beneficiarnos de 3 motores de crecimiento emergentes en la región. En primer lugar, la innovación biotecnológica en China, combinada con la inversión de las empresas farmacéuticas globales, está creando una demanda significativa para nuestros clientes CXO. Nuestra infraestructura de soporte y servicio al cliente continúa diferenciando a Agilent, y nuestra inigualable cercanía con el cliente nos posiciona como un socio estratégico de confianza para estos CXO. En segundo lugar, estamos observando un punto de inflexión en los volúmenes de los laboratorios de ensayos por contrato, particularmente en la actividad de ensayo relacionada con la seguridad alimentaria y las exportaciones de materiales. La demanda de nuestras soluciones diferenciadas de ensayo de PFAS es sólida. Nuestros flujos de trabajo completos de extremo a extremo, desde la preparación de muestras e instrumentación analítica hasta la experiencia en aplicaciones y normativas, nos están permitiendo ganar frente a la competencia.

Y finalmente, la expansión de la inversión de capital en IA en China se alinea directamente con nuestras fortalezas en GC, GC/MS y espectroscopía. El recientemente lanzado 9500 Triple Quad ICP-MS ha tenido un inicio sólido en la región, con clientes de la cadena de suministro de semiconductores contribuyendo ya a un robusto embudo de pedidos. El trimestre pasado, anunciamos el lanzamiento de nuestro China Innovation Center y ahora nos encontramos en la fase inicial de codesarrollo de software de automatización de laboratorios con un cliente líder en pruebas comerciales antes de construir un laboratorio totalmente automatizado. También nos estamos asociando con una empresa biotecnológica local de vanguardia que está aprovechando la IA para automatizar los flujos de trabajo de descubrimiento de fármacos en nuestras plataformas de instrumentos. Estas asociaciones están generando un impulso positivo para nosotros en la región, al tiempo que fortalecen nuestras capacidades de I+D en IA y automatización para apoyar mejor a nuestros clientes.

Incluso aunque instrumentos como el Infinity III LC sigan impulsando nuestro rendimiento, anticipamos las contribuciones de la próxima ola de innovaciones que fortalecerán nuestra base instalada y respaldarán el flujo recurrente de consumibles y servicios. Nuestros lanzamientos de productos recientes en la conferencia de ASMS en junio han tenido un inicio sólido. El 9500 ICP-MS, los sistemas insignia GC y nuestra familia de columnas Altura están avanzando por encima de lo previsto simultáneamente. Esto demuestra que nuestro motor de innovación está funcionando en toda la cartera, reduciendo nuestra dependencia de cualquier producto estrella individual.

Estamos viendo una fuerte demanda en todas las regiones para el 9500 y ya hemos superado nuestro objetivo de rampa de volumen a pesar de haber comenzado los envíos a finales de julio. El embudo ahora supera los $60 million. La propuesta de valor del 9500 —mayor productividad, menor coste de propiedad y facilidad de uso— está teniendo una gran acogida, al tiempo que apoya la migración tecnológica de los clientes de sistemas single quad a triple quad. También hemos recibido excelentes comentarios de los clientes sobre nuestros nuevos GC insignia 8890B y 8860B. Los clientes están entusiasmados con las funciones de productividad y de inteligencia GC Assist en los sistemas, que empezaron a enviarse en julio. Los pedidos durante los primeros 2 meses superaron las expectativas en más de 2x con una fuerte demanda en todas las regiones.

Pasando a nuestra cartera de consumibles.

Hemos ampliado aún más la familia Altura en ASMS lanzando columnas para flujos de trabajo analíticos en terapias de proteínas y péptidos, oligonucleótidos grandes, terapia génica y vacunas. Hemos recibido una respuesta fantástica por parte de los clientes desde que comenzaron los envíos el mes pasado. El creciente conjunto de aplicaciones de alto perfil que aborda nuestra creciente cartera Altura ha dado lugar a una dinámica de "land-and-expand" en las cuentas de los clientes. Hemos observado un crecimiento del 28% trimestre a trimestre en el número de nuevas cuentas que adoptan las columnas Altura para biofarma. En múltiples cuentas de biofarma, hemos visto cómo la adopción inicial de una columna Altura para una sola aplicación se traduce en la compra por parte del cliente de múltiples químicas de columnas Altura para diferentes aplicaciones. Y aún no hemos terminado. Esperen una expansión continua de la familia Altura para nuevos casos de uso en los próximos trimestres.

En patología, la expansión de la familia Omnis continúa llevando la automatización de laboratorio a un conjunto de clientes completamente nuevo. Además, el reciente cierre de la transacción de Biocare a finales de junio se apoya en ese impulso al ampliar nuestro menú de anticuerpos con enfoque clínico y complementar nuestra oferta de patología. El negocio ha tenido un comienzo sólido y la integración está progresando bien.

Pasando a la espectroscopía. Seguimos ganando impulso con la serie Raman Insight. Tras la adjudicación inicial del contrato de $9 million con la TSA que mencionamos a principios de año, hemos visto cómo los casos de uso se han expandido desde los controles de seguridad aeroportuaria en las ciudades sede de la Copa del Mundo de la FIFA a otras ciudades de los U.S. Tanto los nuevos productos de seguridad aérea Insight BRT como Insight300 han alcanzado hitos importantes este trimestre y ahora están certificados para variantes de los últimos estándares de detección de los U.S. y Europa, respectivamente. Ambos sistemas contienen tecnología verdaderamente pionera para mejorar la seguridad y agilizar las operaciones en los controles de seguridad. Seguimos siendo optimistas en que la oportunidad podría expandirse mediante nuevas RFPs en los U.S. y su adopción en Europa y más allá.

Pasando al rendimiento de los instrumentos en el tercer trimestre. Tuvimos otro trimestre muy sólido de ingresos por instrumentos, logrando un crecimiento de un solo dígito alto frente a una comparativa de un solo dígito alto, a medida que seguimos cosechando el doble beneficio de nuestros ciclos de reemplazo de LC y GC. Los ingresos por LC crecieron un par de dígitos bajos a pesar de una comparativa de mediados de dos dígitos. Este es un resultado verdaderamente excepcional, que refleja la sólida respuesta de los clientes al Infinity III LC y el valor que los clientes ven al actualizar las flotas para mejorar la productividad, la fiabilidad y la eficiencia del flujo de trabajo. En el lado de GC, vimos un crecimiento de un solo dígito bajo, un resultado sólido considerando la comparativa interanual de un solo dígito alto.

El book-to-bill del tercer trimestre fue superior a 1, marcando el décimo trimestre consecutivo en el que los pedidos de instrumentos igualaron o crecieron más rápido que los ingresos. Nuestro saludable book-to-bill respalda la demanda a corto plazo y nuestros ciclos de reemplazo de LC y GC cuentan con una trayectoria amplia por delante.

El excelente impulso que estamos viendo en toda la cartera también se refleja en nuestra última encuesta de experiencia del cliente de Agilent, en la que más del 85% de nuestros clientes calificaron su experiencia como muy favorable en relación con las decisiones de compra, el uso de las soluciones de incorporación y el soporte. Me complace especialmente que hayamos obtenido nuestra puntuación más alta de la historia en incorporación y soporte, con una tasa de satisfacción igual o superior al 95%.

Más allá del ciclo de reemplazo de instrumentos, las ganancias tempranas derivadas de la dinámica de reshoring están empezando a materializarse ahora, respaldando una oportunidad de crecimiento sostenible de los instrumentos durante varios años por delante de nosotros. En el sector farmacéutico, registramos nuestros pedidos iniciales de reshoring en el tercer trimestre por encima de nuestras expectativas, y el embudo continúa creciendo. El aumento constante en el número de sitios de construcción activos tras los 17 acuerdos con fabricantes farmacéuticos anunciados bajo el programa MFN de la administración Trump refuerza nuestra visión de arriba hacia abajo sobre la oportunidad de reshoring farmacéutico que presentamos el año pasado. Además, nuestros equipos comerciales están entablando ahora un diálogo significativo con la mayoría de estos clientes, 3/4 de los cuales forman parte de nuestro programa de clientes estratégicos. De hecho, hemos asegurado pedidos de reshoring de 5 de las 10 principales empresas farmacéuticas del mundo solo en el tercer trimestre. Seguimos esperando beneficios de pedidos más significativos por el reshoring farmacéutico hacia finales de año, con contribuciones de ingresos acumulándose en el ejercicio fiscal 2027 y posteriores.

Además, la oportunidad de reshoring para Agilent se extiende más allá de la industria farmacéutica hacia la de los semiconductores, lo que representa un diferenciador clave para nosotros frente a nuestros competidores. Los clientes del sector de los semiconductores continúan invirtiendo en capacidad de cadena de suministro regional, lo que, en combinación con la expansión del CapEx en IA, debería sustentar el sólido crecimiento en nuestro mercado final de materiales avanzados a mediano plazo.

El Ignite Operating System está impulsando nuestra organización comercial y de operaciones, así como acelerando el impulso de la innovación. El alcance y el impacto de Ignite fueron una vez más claramente visibles en el tercer trimestre.

Nuestras iniciativas estratégicas de precios aportaron aproximadamente 200 puntos básicos en el tercer trimestre. Hemos superado nuestro objetivo inicial para el año completo de más de 100 puntos básicos. Si bien los precios estratégicos apoyaron la facturación, nuestro beneficio operativo crece más rápido que las ventas. El margen operativo del trimestre, excluyendo el beneficio neto por el reembolso de aranceles de aproximadamente 110 puntos básicos, se expandió más de 210 puntos básicos interanual. Estamos generando mayores rendimientos por cada dólar de ingresos incremental, lo que nos otorga flexibilidad financiera. Esto se remonta a Ignite, el motor en el corazón de nuestro sistema operativo en toda la empresa.

Otro ejemplo brillante de Ignite en acción es nuestro impulso hacia la excelencia en la fabricación. En este ámbito, estamos tomando la iniciativa para construir resiliencia en todo nuestro negocio y preparar la organización para generar un crecimiento duradero a largo plazo, mientras navegamos con agilidad por los cambios en los mercados finales, el comercio y la dinámica geopolítica.

Y nuestra torre de control de la cadena de suministro, desarrollada internamente y con IA, está mejorando la predicción y permitiendo la calibración adaptativa de los planes de oferta y demanda. Durante el trimestre, nuestra tasa de conversión de pedidos a envíos mejoró significativamente interanual, reforzando la agilidad que hemos construido en las operaciones. La mejora en la predicción de envíos y una mayor visibilidad de los riesgos garantizan nuestra capacidad para ajustar rápidamente la oferta en nuestra cartera de instrumentos y consumibles al ritmo de la demanda de los clientes. La rápida rotación de la fábrica también nos está ayudando a responder más rápido a la demanda, con el rendimiento de la fecha de entrega solicitada por el cliente alcanzando un récord del 95%.

Como parte de nuestra transformación de las operaciones globales, hemos pasado a un modelo de fabricación distribuida más ágil y liderado regionalmente. Esta estructura permitió que nuestros centros regionales en Asia respondieran rápidamente durante el trimestre ante las fuertes condiciones de demanda. Es importante destacar que lo hicimos sin aumentar la plantilla y a pesar de tener que lidiar con el aumento de los costes de materiales y los vientos en contra en la cadena de suministro.

A medida que Ignite fortalece nuestras operaciones, estamos aplicando el mismo enfoque disciplinado para construir nuestras capacidades digitales y de IA de próxima generación. Nuestra iniciativa digital sigue facilitando que los clientes hagan negocios con Agilent, al tiempo que reduce nuestro coste por transacción. La experiencia general de los clientes en agilent.com sigue superando nuestros objetivos, con el crecimiento de los nuevos pedidos online situándose en los niveles bajos de dos dígitos en el tercer trimestre.

A partir del último trimestre, hemos pasado nuestra estrategia de IA empresarial a la fase de ejecución. Hemos movilizado nuestra alianza con OpenAI y BCG X, avanzado en soluciones centradas en el recorrido del cliente comercial y continuado con la construcción del centro de excelencia de IA de Agilent para ayudarnos a pasar de iniciativas individuales a una entrega empresarial repetible. Si bien la capacidad de la IA avanza rápidamente y se está volviendo ampliamente disponible, nuestra diferenciación reside en cómo la aplicamos. Combinar la IA con los datos propietarios de Agilent, el conocimiento científico y la comprensión del cliente nos permite rediseñar los flujos de trabajo, mejorando la forma en que se toman las decisiones y cómo se realiza el trabajo. Así es como vamos más allá de las ganancias de productividad aisladas para crear un valor duradero que es difícil de replicar.

Estamos aprovechando la IA para transformar el desarrollo de software y crear soluciones empresariales altamente integradas que ofrezcan una experiencia de cliente fluida y superior. Nuestro uso de la IA no consiste simplemente en ayudar a los desarrolladores a programar más rápido, sino que acortará el ciclo de vida del desarrollo de software, desde la planificación y el diseño hasta el desarrollo, las pruebas y el despliegue. Nuestro enfoque específico acelerará el ritmo al que lanzamos versiones de software diferenciadas al mercado.

En paralelo, nos centramos en generar valor a corto plazo en los flujos de trabajo prioritarios, incluyendo el recorrido del cliente comercial y nuestras operaciones de fabricación. Seguimos ampliando nuestras inversiones en IA con disciplina, basándonos en la adopción de resultados por parte de los clientes y el valor empresarial demostrado.

Antes de pasar a compartir los detalles financieros de nuestros resultados del tercer trimestre, quiero destacar el progreso notable que hemos logrado en un área que es importante para nuestros clientes, empleados y accionistas: la sostenibilidad. Este trimestre, seguimos integrando la sostenibilidad de forma programática en todo lo que hacemos, desde el diseño de las instalaciones y los proyectos de ingeniería hasta el diseño de productos, y estamos logrando excelentes avances en nuestros compromisos asumidos. A través de una estructura formal, un liderazgo dedicado dentro de nuestra función de operaciones globales y una hoja de ruta bien pensada, estamos viendo el impacto de nuestros esfuerzos. Agilent fue nombrada entre las World's Most Sustainable Companies de TIME y las World's Greenest Companies de Newsweek en 2026. Además, nuestra última evaluación MSCI ESG resultó en una mejora de AA a AAA. También nos unimos al Pacto Global de las Naciones Unidas y recibimos el premio Sustainable Lab Product Innovation Award 2025 de My Green Lab por nuestro producto insignia Infinity III LC. Estos logros reflejan los esfuerzos colectivos de los equipos en toda Agilent para fortalecer nuestros programas de sostenibilidad. Me encanta ver que ese progreso es reconocido externamente.

Ahora permítanme compartir algunos detalles adicionales sobre nuestros resultados del tercer trimestre, empezando por nuestros mercados finales. Como mencioné anteriormente, el sector farmacéutico creció un 12% este trimestre. Dentro de la farmacéutica, la biotecnología creció con dos dígitos y las moléculas pequeñas crecieron a un dígito medio. Nuestro impulso en GLP-1 continúa, logrando un crecimiento de más del 70% interanual en el trimestre con una sólida contribución tanto de nuestro negocio de CDMO como de nuestro laboratorio analítico.

CAM creció un 7% y el área de medio ambiente y forense registró un crecimiento del 5%, superando ambos nuestras expectativas. Es importante destacar que PFAS creció un 20% a pesar de una comparativa de dos dígitos bajos. Diagnóstico y clínico creció un 6%, apenas por debajo de nuestras expectativas. El sólido crecimiento de las órdenes de dos dígitos en patología durante el trimestre nos da confianza en la demanda subyacente y la salud de este negocio. El sector alimentario se mantuvo prácticamente estable en el trimestre, por encima de nuestras expectativas de un descenso de un solo dígito bajo. El sector académico y gubernamental, nuestro mercado final más pequeño, retrocedió un 3%, ligeramente por debajo de nuestras expectativas. Sin embargo, sobre una base que excluye a China, el mercado final subió un dígito bajo. Lo más importante es que nuestro enfoque centrado en el cliente está funcionando y seguimos ganando frente a la competencia en todas las geografías principales.

Pasando a las previsiones actualizadas. Partiendo de un excelente tercer trimestre y con las perspectivas de nuestros mercados finales continuando su mejora general, prevemos ahora un crecimiento principal del 5.8% al 6% para el año completo. En el punto medio, esto representa un aumento de 65 puntos básicos frente a nuestra guía anterior. Nuestro crecimiento anual está ahora posicionado para acercarse al punto medio de nuestro plan a largo plazo. Además, sobre una base acumulada de 2 años, nuestra guía revisada implica que el crecimiento principal se ha acelerado ahora del 0% en 2025 a casi el 11%, un resultado excepcional que nos diferencia de nuestros pares. Es importante destacar que nuestro sólido rendimiento en la facturación se está traduciendo en un excelente apalancamiento operativo.

Estamos aumentando nuestras expectativas de EPS a un rango de $6.18 a $6.21 para el año completo, lo que supone un incremento de $0.15 en el punto medio respecto a nuestro pronóstico anterior. Excluyendo el beneficio neto de los reembolsos arancelarios de aproximadamente $0.06 en el tercer trimestre, se espera que el beneficio por acción de $6.12 a $6.15 crezca ahora un 10% en el punto medio para el año completo, en línea con nuestro plan a largo plazo de crecimiento de EPS de dos dígitos.

Y con eso, le cedo la palabra a Adam, quien proporcionará detalles adicionales sobre el trimestre y nuestras perspectivas financieras para el resto del año.

Gracias, Padraig, y buenas tardes a todos. En mis comentarios de hoy, proporcionaré detalles adicionales sobre los ingresos del trimestre, así como un repaso del estado de resultados y la cobertura de otras métricas financieras clave. Posteriormente, presentaré nuestras previsiones actualizadas para el cuarto trimestre y el año completo.

A partir del tercer trimestre. Los ingresos fueron de $1.88 billion. Sobre una base de moneda constante orgánica o principal, registramos un crecimiento del 7.3%, mientras que el crecimiento reportado fue del 8.1%. La divisa tuvo un impacto favorable del 0.2%, un viento de cola menor que nuestra guía de mayo.

Los ingresos de LDG crecieron un 10% sobre una base principal, superando notablemente las expectativas. El crecimiento de un dígito bajo en LC y el crecimiento de casi un 30% en nuestra división de terapias avanzadas CDMO especializada impulsaron el rendimiento. Prevemos un crecimiento plano en ATD en el cuarto trimestre, cuando el segmento supere una difícil comparativa interanual de más del 40%. Como recordarán, logramos la finalización mecánica de la construcción de Train C el trimestre pasado, lo que nos sitúa en una buena posición para comenzar a generar ingresos en las nuevas instalaciones la próxima primavera.

Nuestro negocio de diagnóstico oncológico se vio impulsado por el sólido crecimiento en diagnósticos acompañantes y genómica. Biocare generó $10 million en el tercer trimestre tras el cierre de la transacción. Estamos entusiasmados con este sólido comienzo y esperamos el impacto que tendrá el catálogo de anticuerpos de Biocare, centrado en la clínica, en nuestro negocio de patología.

AMG creció un 7% en el trimestre sobre una base principal, muy por encima de nuestras expectativas de un solo dígito bajo. El crecimiento fue impulsado por un aumento de un solo dígito alto en espectroscopía, además de un rendimiento de dos dígitos en vacío. Al igual que el trimestre pasado, esos negocios continúan viendo una fuerte demanda de sus herramientas líderes en el mercado para dar soporte a la producción de semiconductores.

ACG creció por encima del 5% en el trimestre sobre una base principal, ligeramente por encima de nuestro pronóstico, impulsado por el sólido desempeño en consumibles. Mirando hacia adelante, nuestra expansión continua de la base instalada impulsará la adopción de consumibles, además del crecimiento de los ingresos por servicios tras el periodo de garantía inicial.

En términos geográficos, el principal motor de crecimiento en el trimestre fue China, donde crecimos un 9%, muy por encima de nuestras expectativas de estancamiento, impulsado por un crecimiento de dos dígitos en pharma y alimentos. Los ingresos de Asia ex-China también crecieron un 9% con un sólido crecimiento de dos dígitos en pharma y CAM.

Las Américas crecieron un 10%. El crecimiento fue generalizado, con un rendimiento de entre un dígito bajo y mediados de dos dígitos en pharma, diagnostics y clinical, así como en environmental y forensics. Europa creció un dígito bajo en una comparativa anual difícil, con un crecimiento de un dígito medio en diagnostics y clinical, CAM y academic y government.

Los márgenes brutos del tercer trimestre fueron del 56.4%. Excluyendo un beneficio neto de aproximadamente 160 puntos básicos por reembolsos arancelarios, los márgenes brutos fueron del 54.9%. Esto representa una saludable mejora de 180 puntos básicos interanual gracias al fuerte apalancamiento en los volúmenes incrementales y al impulso de Ignite. El margen operativo fue del 28.3% en el trimestre.

Excluyendo un beneficio neto de aproximadamente 110 puntos básicos por reembolsos arancelarios, el margen operativo fue del 27.2%, un aumento de 210 puntos básicos interanual, impulsado por nuestro sólido rendimiento del margen bruto y las eficiencias acumuladas de Ignite. En la sección de partidas no operativas, tuvimos $5 million de otros ingresos, mientras que nuestra tasa impositiva del 14.5% fue según lo previsto. Finalmente, tuvimos 283 million de acciones diluidas en circulación en el trimestre, en línea con las expectativas. En conjunto, las ganancias por acción del tercer trimestre fueron de $1.62, lo que incluye un beneficio neto de $0.06 por reembolsos arancelarios. Excluyendo este impacto, las ganancias por acción de $1.56 crecieron un 14% interanual, lo que refleja nuestra ejecución superior y la mejora estructural liderada por Ignite en nuestras operaciones.

Ahora permítanme pasar al flujo de caja y al balance general. El flujo de caja operativo en el trimestre fue de $519 million, e invertimos $80 million en gastos de capital. El sólido desempeño del flujo de caja operativo refleja la excelencia operativa y la mejora en los cobros, así como el beneficio neto de los reembolsos arancelarios. Nuestro flujo de caja libre de $439 million representa una tasa de conversión de ingresos netos no GAAP del 96%. Compramos $78 million en acciones y pagamos $72 million en dividendos en el Q3. Finalmente, en conjunto con la adquisición de Biocare, completamos con éxito nuestra oferta de notas sénior de $600 million a finales de junio. Cerramos el trimestre con un ratio de apalancamiento neto de 1 vez, manteniendo nuestro sólido balance general.

Ahora permítanme compartir algunos detalles adicionales sobre las perspectivas actualizadas para el año y la guía para el cuarto trimestre. Basándonos en el sólido desempeño, ahora prevemos que los ingresos del año fiscal '26 se sitúen en el rango de $7.49 billion a $7.51 billion sobre una base reportada. Este rango representa un crecimiento del 5.8% al 6% sobre una base de moneda constante principal u orgánica, lo que supone un aumento de 65 puntos básicos en el punto medio en comparación con la guía anterior. Se espera que la divisa sea ahora un viento de cola del 1.6% durante el año.

Pasando a nuestros mercados finales, las suposiciones de crecimiento por segmento de negocio y geografía. Basándonos en los sólidos resultados acumulados en lo que va del año y nuestras previsiones para el cuarto trimestre, estamos elevando nuestras expectativas de crecimiento para CAM de un dígito medio-alto a un dígito alto para el año completo. Nuestras suposiciones de crecimiento en el resto de nuestros mercados finales se mantienen sin cambios. Pasando a nuestros segmentos. Ahora prevemos un crecimiento de un dígito medio-alto tanto para AMG como para LDG, frente a nuestro pronóstico anterior de un dígito medio, para reflejar nuestro sólido desempeño acumulado en lo que va del año y el impulso continuo hacia el final del año. Seguimos esperando un crecimiento de un dígito medio para ACG.

A nivel regional, estamos aumentando nuestras expectativas para China y Asia ex China. Ahora prevemos que China crezca a un dígito medio, mientras que se espera que Asia ex China crezca a doble dígito. En Europa, ahora prevemos un crecimiento de un dígito bajo para el año completo, mientras que nuestro supuesto de crecimiento para las Américas se mantiene sin cambios en un dígito medio a alto. Pasando al P&L.

Sobre una base de reembolso de aranceles, estamos aumentando nuestro objetivo de expansión del margen operativo para el año completo a más de 100 puntos básicos en el punto medio de nuestra previsión de ingresos, frente a nuestro pronóstico anterior de 85 puntos básicos. Incluyendo los reembolsos de aranceles recibidos en el tercer trimestre, esto representa una expansión del margen operativo de más de 130 puntos básicos. Nuestra tasa impositiva prevista se mantiene sin cambios en el 14.5%. Seguimos esperando $31 million en otros ingresos y 283 million de acciones diluidas en circulación para el año.

Sobre una base de reembolso de aranceles, se espera que el beneficio por acción del año fiscal '26 esté ahora entre $6.12 y $6.15, lo que supone un aumento de $0.09 en el punto medio, representando un sólido crecimiento de beneficios del 10%. Incluyendo el beneficio neto de los reembolsos recibidos en el tercer trimestre (Q3), se espera que el beneficio por acción esté entre $6.18 y $6.21, lo que representa un crecimiento del 11%.

Para sus modelos, permítanme compartir algunas expectativas adicionales que hemos incorporado en nuestras previsiones para el año. Si bien el conflicto en Oriente Medio y la demanda de chips de memoria siguen presionando nuestros costes, confiamos en que el Ignite Operating System aportará eficiencias significativas y ayudará a absorber esos impactos inflacionarios dentro de nuestras perspectivas para el Q4.

No hay cambios en nuestro rango de flujo de caja operativo de $1.6 billion a $1.7 billion y esperamos invertir aproximadamente $450 million en gastos de capital.

La guía actualizada para el año completo implica que los ingresos reportados en el cuarto trimestre estarán en el rango de $1.98 billion a $2 billion. Esto representa un crecimiento de aproximadamente el 5.2% al 6.2% sobre una base de moneda constante orgánica o principal, mientras que se espera que las divisas sean un viento en contra de 10 puntos básicos. Es importante señalar que este crecimiento representa una aceleración estructural continua sobre una base acumulada de 2 años, excluyendo ATD, que esperamos que se mantenga estable este trimestre, como mencioné anteriormente. Nuestra guía para el cuarto trimestre también incluye una contribución de ingresos de aproximadamente $23 million por parte de Biocare.

En conjunto, se espera que el EPS se sitúe en el rango de $1.71 a $1.74, lo que representa un crecimiento del 8% al 9%, asumiendo 283 million de acciones diluidas en circulación. Y, por último, quería dejar claro que nuestra guía para el cuarto trimestre no incluye ningún beneficio futuro por posibles reembolsos de aranceles. Con esto, cedo la llamada a Padraig para los comentarios de cierre.

Gracias, Adam. Nuestro desempeño en el tercer trimestre demuestra una vez más el impulso acelerado del negocio y la calidad de la ejecución de Agilent. Hemos obtenido excelentes resultados tanto en la parte superior como en la inferior de la cuenta de resultados, mientras seguimos invirtiendo en capacidades que impulsarán un crecimiento rentable por encima del mercado en los próximos años.

Nuestra propuesta de valor sigue siendo altamente diferenciada: una cartera amplia y resiliente en mercados finales y geografías atractivas, liderazgo en flujos de trabajo analíticos y clínicos esenciales, un motor de innovación basado en la cercanía con el cliente, la excelencia comercial y operativa y un servicio de primer nivel. Todo ello respaldado por el Ignite Operating System, que está elevando el rendimiento en cada faceta de Agilent. Juntas, estas fortalezas nos brindan múltiples vías para tener éxito y posicionan a Agilent para superar de manera sostenible a la competencia.

Esperamos terminar el año con buen pie y entrar en 2027 desde una posición de fortaleza. Antes de cerrar, quiero agradecer a nuestros clientes por su confianza y expresar mi gratitud al equipo de Agilent. Su compromiso, enfoque en el cliente y nuestra ejecución excepcional hicieron posibles estos resultados. Y con eso, le devuelvo la palabra a Tejas.

Gracias, Padraig. Operador, ¿podría compartir las instrucciones para la sesión de preguntas y respuestas?