Ahora, me gustaría ceder la palabra a KK, Senior Vice President, JAPAC y CFO de Japón.

Gracias, Nishio-san. Buenas tardes a todos y bienvenidos a la conferencia telefónica de resultados de Oracle Japan. Hemos tenido un comienzo sólido en el año fiscal 2027 con un crecimiento firme y una fortaleza generalizada en todo nuestro negocio. Observamos un sólido rendimiento en sectores clave, incluyendo el sector público, comunicaciones, servicios financieros y fabricación.

Nuestro negocio —nuestros negocios de la nube— sigue funcionando bien con un fuerte impulso tanto en Oracle Cloud Infrastructure como en Oracle Fusion Cloud Applications Suite. Estamos ayudando a los clientes a modernizar su infraestructura de TI y, al mismo tiempo, a mejorar los procesos de negocio centrales que gestionan sus organizaciones. La capacidad de dar soporte a ambos es una fortaleza importante de Oracle Japan y nos brinda múltiples vías de crecimiento. Al mismo tiempo, nuestra base de clientes establecida sigue siendo una base sólida para nuestro negocio. Muchos clientes siguen confiando en Oracle para ejecutar sus sistemas más críticos. Nuestras relaciones de larga duración y nuestra experiencia en el soporte de estas operaciones nos posicionan bien para ayudar a los clientes a dar el siguiente paso en sus inversiones tecnológicas. Esta combinación de crecimiento en la nube y un negocio principal resiliente sigue siendo una de nuestras principales fortalezas.

La IA añade una dimensión adicional a esta oportunidad. No vemos la IA solo como una fuente de nuevas cargas de trabajo, sino también como una forma de aumentar el valor de los datos y las aplicaciones empresariales existentes de nuestros clientes. Al combinar la IA con datos empresariales de confianza y procesos de negocio establecidos, podemos ayudar a los clientes a mejorar la productividad y a sacar más partido a los sistemas que ya utilizan. Esto es especialmente relevante para nuestro negocio de aplicaciones, donde la IA puede mejorar el valor de una suite integrada al ayudar a los clientes a trabajar de forma más eficaz en todas sus funciones empresariales principales. También estamos viendo cómo los clientes ponen la IA a trabajar a través de nuestros servicios de nube y bases de datos.

En julio, anunciamos que el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón está construyendo una plataforma de IA utilizando Oracle Autonomous AI Database y OCI para mejorar la eficiencia de sus operaciones de divulgación de información. El sistema inicial de búsqueda de documentos ya está operativo, ayudando al personal a encontrar documentos relevantes y casos anteriores de manera más eficiente. Esto ilustra cómo nuestra base de datos en la nube y nuestras capacidades de IA pueden trabajar juntas para abordar necesidades operativas específicas y aprovechar mejor la información que la organización ya posee. A medida que los clientes continúan modernizando sus sistemas y adoptando la IA, creemos que estas inversiones crearán más oportunidades en infraestructura, servicios de bases de datos y aplicaciones en la nube. Nuestro enfoque consiste en ayudar a los clientes a traducir esas inversiones en valor empresarial, al tiempo que generamos un crecimiento sostenible en todo nuestro negocio.

Además, Oracle AI World 2026 se llevará a cabo en Las Vegas del 25 al 28 de octubre, presentando nuestras últimas innovaciones en IA, infraestructura en la nube, bases de datos y aplicaciones. También habrá contenido seleccionado disponible en línea, y les animamos a que lo vean para aprender más sobre Oracle y sobre cómo Oracle está ayudando a los clientes a poner la IA a trabajar.

Con esto, permítanme pasar a nuestros resultados financieros del primer trimestre finalizado el 31 de agosto de 2026. Los ingresos totales fueron de JPY 74.861 billion, un aumento del 13% interanual. Los ingresos totales de la nube fueron de JPY 25.143 billion, un aumento del 31.7%, y representaron el 34% de los ingresos totales. El beneficio operativo fue de JPY 25.918 billion, un incremento del 22.7%. El beneficio neto fue de JPY 18.245 billion, un aumento del 23.2%. Estos resultados proporcionan una base sólida para el año fiscal 2027.

Nuestras prioridades son mantener el impulso en nuestros negocios de aplicaciones e infraestructura en la nube, basándonos en nuestras relaciones con los clientes y ayudando a estos a obtener valor de la IA. Con esto, cedo la palabra para la sesión de preguntas y respuestas. Muchas gracias.

[Idioma extranjero] He recibido una pregunta de Tanaka-san de BofA. Son dos preguntas. Empezaremos por la primera. Las licencias de software están creciendo, pero ¿se debe a acuerdos de gran volumen? ¿O es una combinación de múltiples acuerdos? ¿Y es esto sostenible?

Así que los ingresos por licencias siempre, también históricamente en el pasado, han sido un negocio volátil para nosotros. A medida que se acumulan los requisitos de los clientes, estos vienen y compran licencias adicionales. Por lo tanto, en este trimestre en particular, no hubo demasiados acuerdos grandes significativos. Hubo algunos, hubo uno o dos grandes. Pero aparte de eso, hubo una demanda generalmente sólida en todos los sectores y empresas. Así que nada especial contribuyó a esta cifra tan fuerte.

Bueno, ¿es esto sostenible o...? Creo que desde plus cloud, y por tanto el crecimiento de los ingresos definitivamente seguirá siendo fuerte, ya sea que provenga de licencias o de la nube, lo cual a veces se intercambiará entre trimestres. Pero en general, los clientes pueden utilizar nuestras licencias tanto on-premise como en la nube. Y eso es lo que Oracle solo quiere asegurar: que el cliente obtenga valor de nuestros productos dondequiera que los utilice.

[Idioma extranjero] La segunda pregunta de Tanaka-san. Los gastos de SG&A fueron de JPY 7.1 billion. ¿Se han incluido factores especiales en este importe? ¿Será capaz de mantener este nivel de ahora en adelante? Por favor, comparta conmigo la dirección de los SG&A.

Bueno, el gasto de SG&A es el resultado de las eficiencias operativas que estamos obteniendo. Como pueden ver en nuestras cifras de plantilla, estas han disminuido. Así que, en parte, se debe a las eficiencias logradas y también hay algunas reversiones extraordinarias de provisiones de gastos que también contribuyeron a la cifra.

Si podremos mantener estos niveles en el futuro, creo que definitivamente lo haremos. El ritmo de gasto en SG&A será inferior al pasado, obviamente, debido a nuestros niveles de plantilla. Y, sin duda, será sostenible. Seguiremos buscando oportunidades para invertir en personas en las áreas adecuadas, pero creo que deberíamos ser capaces de mantener, más o menos, niveles de plantilla similares en el futuro.

La siguiente pregunta es de Kikuchi-san de SMBC Nikko. Los ingresos por la nube alcanzaron un máximo histórico en el trimestre anterior con JPY 2.6 billion. ¿Hubo alguna contribución de Alloys o cuestión de los plazos de pago? ¿O hubo algún factor especial?

Me alegra que haya notado que nuestro negocio de la nube es sólido trimestre tras trimestre. Creo que —como hemos venido diciendo— hemos desplegado infraestructura en Japón, no solo nuestra propia infraestructura de OCI, sino también los diferentes Alloys y DRCCs que hemos colocado con nuestros socios. Muchos de esos Alloys están empezando a consumir y a generarnos ingresos. Y ese es uno de los catalizadores del crecimiento. Y otros... quiero decir, no puedo decir que el crecimiento se deba exclusivamente a los Alloys, pero los Alloys son uno de los factores que está contribuyendo al crecimiento.

Y, en general, observamos una demanda muy fuerte de los productos de cloud de Oracle en el mercado. Y vemos muchas migraciones a la nube en diferentes industrias y en múltiples empresas.

Pasamos también a la siguiente pregunta de Kikuchi-san. Se trata de la plantilla. La plantilla está disminuyendo y los gastos de RR. HH. también están bajando. ¿Podría darnos las previsiones para el final del segundo trimestre?

Creo que respondí a esta pregunta parcialmente. No tengo una cifra para el segundo trimestre. Como dije, seguiremos buscando eficiencias y seguiremos invirtiendo en las áreas adecuadas. Por lo tanto, seguirán viendo que la compañía progresa en esta dirección, pero no tengo una previsión para el final del segundo trimestre.

Bien, la siguiente pregunta es del Sr. Henderson. Se trata del gasto en RR. HH. Mencionó que hubo una reversión única, pero ¿podría indicarme aproximadamente de qué magnitud fue?

No entro en ese tipo de detalles, y no es muy relevante para nuestra discusión. Me refiero a que hay asientos contables. Registramos asientos de devengo. El año anterior, se realiza una estimación que tomamos. Y luego, si eso no se materializa, tenemos que revertir el devengo. Así que es una transacción ordinaria, muy normal. Solo nos afectó este trimestre, eso es todo, parcialmente.

Y esa no es la única razón por la que los gastos han bajado. Como dije, los gastos han disminuido porque la plantilla ha bajado.

Otra pregunta del Sr. Henderson. Esto se refiere a un préstamo a la sociedad matriz. Este disminuyó en JPY 50 billion y parte de ello se asignó al dividendo especial. El saldo restante es de aproximadamente JPY 160 billion, que vencerá en diciembre. Por tanto, ¿ha habido algún cambio en la demanda de efectivo por parte de la sociedad matriz?

No creo que tenga relación alguna con ninguna demanda de efectivo de la matriz. Es simplemente la forma en que hemos estado aparcando nuestros fondos desde hace —no sé cuántos años, incluso antes de que yo fuera el CFO de esta compañía. Es simplemente que... incluso cuando Japón tenía tipos de interés negativos, se nos pagaba por mantener el dinero en la corporación. Y así seguimos haciéndolo. No tiene absolutamente nada que ver con la demanda de la corporación ni con su necesidad de dinero.

Pasamos a la siguiente pregunta de Watanabe-san, de SumitomoMitsui DS Asset. Los ingresos del negocio de soporte están disminuyendo. Sin embargo, el beneficio ha subido casi un 40%, ¿podría darnos los detalles? Entiendo que hay un impacto derivado del tipo de operación, como la ratio de outsourcing y el momento de la aceptación. Pero si pudiera profundizar un poco más, sería de gran ayuda. Solo para señalar que es un negocio de soporte, pero se cree que se trata de un negocio de servicios de consultoría.

Sí. Quiero decir, creo que es el servicio de consultoría porque, de nuevo, aún no veo que el soporte esté disminuyendo. Así que es consultoría; este trimestre hubo una disminución, pero lo que nosotros... quiero decir, como dije, nuestros beneficios son mejores.

Estamos considerando el despliegue de IA como parte de nuestra prestación de servicios, lo que está permitiendo una entrega de servicios más eficiente, además de la utilización de consultores externos. Queremos ser ágiles en este nuevo mundo y queremos adoptar todas las últimas tecnologías para asegurar que nuestros clientes obtengan el máximo beneficio de los productos Oracle y que también se beneficien con el coste más bajo posible.

[Idioma extranjero] [Las partes de esta transcripción marcadas como [Interpreted] fueron pronunciadas por un intérprete presente en la llamada en directo.]