Damas y caballeros, gracias por acompañarnos y bienvenidos a la conferencia de resultados del segundo trimestre de 2026 de Agilent Technologies Inc. [Instrucciones del operador] Cedo ahora la palabra a Tejas Savant, Vicepresidente de Relaciones con Inversores. Puede comenzar.

Gracias, Karina, y bienvenidos todos a la conferencia de resultados de Agilent correspondiente al segundo trimestre del año fiscal 2026. Me acompañan en la línea el CEO, Padraig McDonnell, y el CFO, Adam Elinoff. En la sesión de preguntas y respuestas participarán Simon May, Presidente del Life Sciences and Diagnostics Markets Group; Angelica Riemann, Presidenta del Agilent CrossLab Group; y Mike Zhang, Presidente del Applied Markets Group. Esta presentación se está transmitiendo en directo por webcast.

El comunicado de prensa con nuestros resultados financieros del segundo trimestre, la presentación para inversores y la información complementaria para la discusión de hoy, junto con la grabación de este webcast, están disponibles en nuestro sitio web investor.agilent.com. Los comentarios de hoy harán referencia a medidas financieras no GAAP. Las medidas no GAAP son complementarias y no deben considerarse un sustituto de los resultados GAAP. Encontrarán las métricas financieras GAAP más directamente comparables y las conciliaciones en el comunicado de prensa y en nuestro sitio web.

A menos que se indique lo contrario, todas las referencias a aumentos o disminuciones en las métricas financieras son interanuales, y las referencias al crecimiento de los ingresos se basan en términos de ingresos core u orgánicos a tipo de cambio constante. Todas las referencias a las métricas de rentabilidad se basan en términos no GAAP. El crecimiento de los ingresos core u orgánicos a tipo de cambio constante se ajusta por el impacto de los tipos de cambio y cualquier adquisición o desinversión completada en los últimos 12 meses. El guidance se basa en los tipos de cambio previstos.

Durante esta llamada, realizaremos declaraciones prospectivas sobre el desempeño financiero de la compañía. Estas declaraciones están sujetas a riesgos e incertidumbres y solo son válidas a fecha de hoy. Agilent no asume obligación alguna de actualizarlas. Por favor, consulten los recientes informes presentados ante la SEC por la compañía para obtener una descripción más detallada de los riesgos y otros factores que podrían causar que nuestro desempeño difiera de estas declaraciones prospectivas. Y ahora, cedo la palabra a Padraig.

Gracias, Tejas, y bienvenidos todos. Obtuvimos un excelente segundo trimestre con un crecimiento de ingresos superior al esperado, una expansión significativa del margen y un crecimiento de doble dígito en el EPS. Lo que es más importante, el trimestre demuestra que los beneficios operativos y de P&L de nuestro sistema operativo Ignite se están integrando cada vez más de forma estructural en el negocio.

Para el segundo trimestre, Agilent reportó $1.83 billion en ingresos, creciendo un 6.3% sobre una base core y superando el límite superior de nuestro guidance por 80 puntos básicos. La fortaleza fue generalizada en nuestros principales mercados finales y estuvo respaldada por el impulso continuo del ciclo de reposición, la ganancia de cuota de mercado impulsada por la innovación y una mejor ejecución operativa.

El margen operativo del 26.4% para el trimestre representa una mejora interanual de 130 puntos básicos y de 180 puntos básicos de forma secuencial, muy por encima de nuestro guidance a pesar del entorno macro y geopolítico. El beneficio por acción de $1.49 representa un crecimiento interanual del 14%, lo que también superó el límite superior de nuestro guidance en $0.07. Cumplimos con nuestro plan a largo plazo o lo superamos en todas las métricas: crecimiento de ingresos, expansión de márgenes y crecimiento del EPS.

Al entrar en la segunda mitad del año, quiero destacar las dimensiones clave de nuestra estrategia que están impulsando nuestro desempeño. En primer lugar, seguimos construyendo sobre el extraordinario nivel de cercanía y confianza con el cliente que tanto nos ha costado conseguir y que nos diferencia de la competencia. Esta diferenciación se está traduciendo cada vez más en ganancias de cuota de mercado en los flujos de trabajo y geografías clave. En segundo lugar, esa confianza se traduce en conocimientos que alimentan nuestro volante de innovación, dando lugar a productos y servicios que impulsan el éxito de nuestros clientes y de Agilent. Esto incluye los emocionantes lanzamientos que tendrán lugar la próxima semana en la 74th American Society for Mass Spectrometry Annual Conference en San Diego.

A continuación, hemos aumentado las capacidades y el nivel de talento en toda la organización, mejorando la velocidad, la agilidad y la disciplina operativa. Esto está impulsando una mejora estructural en la ejecución. Y, por último, los beneficios significativos de Ignite están ganando intensidad. Estos incluyen una estrategia de precios que está ayudando al impulso de nuestros ingresos, iniciativas de productividad como la simplificación de nuestra estructura y la generación de un mayor valor mediante la gestión estratégica de relaciones, un enfoque centralizado en los resultados de los proyectos que impulsa los resultados de negocio, y una mayor agilidad en la cadena de suministro y disciplina operativa que está fortaleciendo los márgenes y la resiliencia del negocio, al tiempo que aporta la flexibilidad necesaria para financiar nuestros esfuerzos de innovación más críticos.

Con nuestra cartera diversificada y geográficamente equilibrada, y un sólido impulso en los principales mercados finales, la robusta base que hemos construido a través de Ignite nos proporciona la resiliencia necesaria para potenciar nuestro éxito y ofrecer resultados en cualquier entorno. Cabe destacar que esperamos que estas mejoras operativas respalden cada vez más un crecimiento de los beneficios de mayor calidad y duradero.

Antes de entrar en los detalles de nuestros resultados del segundo trimestre, quiero dedicar un tiempo a los principales motores de crecimiento de cara al futuro. Estos incluyen una ejecución comercial superior combinada con las mejoras que estamos observando en nuestros mercados finales, el ciclo de sustitución de instrumentos, nuestra emocionante serie de lanzamientos en ASMS y nuestro reciente acuerdo para adquirir Biocare, así como la forma en que Ignite está impulsando el desempeño de Agilent.

Estamos observando una salud continua en nuestros principales mercados finales, alineada con nuestras expectativas de principios de año, combinada con la ejecución comercial, nuestra cartera diferenciada y un servicio de primer nivel que nos ayuda a impulsar nuestros resultados. Pharma sigue dando resultados con un crecimiento del 6% en el trimestre. Esto incluye otro trimestre de crecimiento de doble dígito bajo en biotecnología, liderado por las grandes empresas, mientras empiezan a emerger señales de demanda positiva en las pequeñas y medianas empresas. Chemical and Advanced Materials creció un sólido 8%, impulsado por la fuerte demanda de semiconductores y las saludables inversiones de CapEx químico en las Américas. Diagnostics and Clinical creció un 11%, gracias al sólido desempeño de la expansión de nuestras ofertas de diagnóstico y oncología. Y, finalmente, nuestra tecnología única nos está ayudando a ganar cuotas de mercado desproporcionadas en el sector forense, donde obtuvimos un crecimiento superior al 50% en el trimestre. Esto incluye el contrato de seguridad de la TSA que mencionamos en la última llamada, así como múltiples adjudicaciones de grandes licitaciones competitivas en Asia y Europa.

Respecto al contrato de la TSA, nos complace poder compartir más detalles, como habrán podido ver en nuestro reciente comunicado de prensa. La TSA está desplegando nuestra nueva tecnología de resolución de alarmas masivas en los controles de seguridad de los aeropuertos de las ciudades sede de la Copa Mundial de la FIFA en los EE. UU. Esta tecnología única permite analizar mayores cantidades de líquidos, polvos y sólidos. Dado que la implementación está funcionando muy bien, estamos entusiasmados con las oportunidades de aplicar esta tecnología de forma más amplia.

También tuvimos otro trimestre muy sólido de ingresos por instrumentos, lo que resultó en un crecimiento de un dígito alto. Esto incluyó un crecimiento de doble dígito bajo, líder en el mercado, en LC, LC/MS y en GC. El impulso de nuestro ciclo de sustitución continuó. Eso, sumado a las ganancias de cuota de mercado impulsadas por la innovación centrada en el cliente que está integrada en nuestro nuevo Infinity III LC y nuestro 8850 GC, está generando un crecimiento excepcional, ya que los clientes buscan actualizar sus flotas para ver cómo los nuevos instrumentos resuelven sus problemas de flujo de trabajo más complejos al tiempo que mejoran la eficiencia.

De cara al futuro, prevemos una fortaleza continua en los instrumentos. Nuestra excelencia comercial permitió obtener un book-to-bill superior a 1 una vez más este trimestre, marcando el noveno trimestre consecutivo en el que los pedidos de instrumentos igualaron o superaron los ingresos. Incluso mientras los lanzamientos recientes, como la familia Infinity III LC y Omnis, continúan impulsando el crecimiento, esperamos con interés nuestra próxima ola de innovaciones que respaldará aún más nuestro crecimiento duradero, fortalecerá nuestra base instalada y potenciará la venta recurrente de consumibles y servicios. Presentaremos estos nuevos lanzamientos en ASMS la próxima semana.

Comienzo con la división de espectroscopia con el lanzamiento de un revolucionario ICPMS triple cuadrupolo 9,500. Este lanzamiento acerca las capacidades avanzadas del triple cuadrupolo a una base de clientes más amplia, abordando directamente los principales puntos de dolor de los clientes en cuanto a capacidad de procesamiento, complejidad del flujo de trabajo y costes operativos. El 9,500 resuelve estos retos mediante un sistema dual patentado que proporciona un mayor rendimiento, un revolucionario modo de aire que elimina la necesidad de gas oxígeno dedicado, reduciendo los costes operativos, y el inteligente software OpenLab ICPMS que reduce la complejidad y automatiza la migración de métodos, disminuyendo la especialización técnica necesaria para operar el sistema. Este versátil instrumento será relevante para toda nuestra base de clientes en laboratorios de materiales avanzados, minería, alimentación y medio ambiente. Cabe destacar que las innovaciones integradas en el 9,500 son resultado directo de los comentarios de los clientes sobre sus problemas más urgentes y servirán como una arquitectura diferenciadora para el crecimiento de la división de ICPMS en el futuro.

Pasando a nuestro negocio basado en gases, estamos lanzando la versión actualizada de nuestros cromatógrafos de gases (GC) insignia. Estos lanzamientos refuerzan nuestra posición en flujos de trabajo analíticos de alta productividad, donde nuestros clientes priorizan cada vez más la eficiencia, la automatización y el coste total de propiedad. Entre los aspectos destacados de nuestros nuevos GC se incluyen un rendimiento mejorado con un enfriamiento del horno hasta un 30% más rápido y una mayor capacidad de procesamiento, funciones de inteligencia integradas para monitorizar el rendimiento, realizar el seguimiento de parámetros y asistir en el mantenimiento proactivo, y la tecnología para conservar o eliminar el gas helio mediante el seguimiento en tiempo real del uso de gas y energía. Hemos sido líderes durante mucho tiempo en la provisión de alternativas al helio para GC en respuesta a las necesidades de los clientes. En el actual entorno de suministro de helio, estos beneficios de productividad y eficiencia de recursos son cada vez más valiosos para nuestros clientes.

En cuanto a nuestra cartera de consumibles, nuestras columnas Altura, Ultra y Elite siguen mostrando una fuerte tracción. Crecieron más de un 50% interanual, alcanzando al 75% de las 20 principales cuentas biofarmacéuticas. Esta rápida adopción refuerza nuestro motor de innovación y nuestra organización comercial unificada. Seguiremos aprovechando este sólido impulso inicial con nuevas oleadas de lanzamientos de columnas. Nuestras nuevas columnas Altura, que se presentan en la ASMS, están diseñadas para abordar flujos de trabajo para terapéutica de proteínas y péptidos, oligos grandes, terapia génica y vacunas.

En el ámbito del software, también estamos ampliando nuestras capacidades en OpenLab CDS con la Versión 3.0. Este importante lanzamiento proporciona la plataforma unificada para dar soporte al análisis de sistemas de cromatografía, espectrometría de masas y espectroscopia en toda nuestra cartera, incluyendo, por primera vez, nuestra espectrometría de masas de alta resolución. La continua expansión de la fortaleza de los pedidos de OpenLab reside en la integración de los flujos de trabajo en toda nuestra cartera, lo que mejora el valor estratégico de nuestra base instalada.

También nos complace anunciar que estamos consolidando nuestra larga trayectoria en China con el lanzamiento de nuestro Centro de Innovación en China. Aprovechando la profunda base de talento técnico del país y su vibrante ecosistema de innovación, pretendemos reforzar nuestras capacidades de I+D en múltiples áreas emergentes, incluyendo digital, IA y automatización, para ofrecer un mejor soporte a nuestros clientes. Estamos especialmente entusiasmados con la automatización, donde vemos un excelente potencial para potenciar nuestras capacidades internas con una experiencia única en desarrollo de automatización en China.

Pasando al cuarto pilar de nuestra estrategia, quiero informar sobre el impacto de nuestro sistema operativo Ignite, que está desarrollando capacidades empresariales e impulsando una cultura de responsabilidad y excelencia en la ejecución. Ignite tuvo un impacto significativo en el negocio, tanto en los ingresos como en el beneficio, durante el trimestre, y está posicionado para generar beneficios compuestos en los próximos años. Nuestra capacidad de fijación de precios estratégicos aportó aproximadamente 200 puntos básicos de pricing en el segundo trimestre, situándonos en el camino para superar nuestro objetivo inicial de 100 puntos básicos para todo el año. También alcanzamos un hito importante durante el segundo trimestre, con el grupo de trabajo de aranceles logrando la mitigación total de los aranceles incrementales que comenzaron a finales de la primavera. La combinación de movimientos estratégicos de fabricación y ajustes de precios específicos ha compensado ahora por completo el impacto de estos aranceles en el beneficio operativo. Este grupo de trabajo también nos ayudó a crear un manual de actuación para abordar los retos comerciales y geopolíticos, lo que ha sido un recurso crítico para navegar el actual conflicto en Oriente Medio.

Nuestra iniciativa digital está impulsando un crecimiento acelerado de nuestra plataforma de comercio electrónico, ofreciendo facilidad de uso para los clientes y un menor coste por transacción para Agilent. En el segundo trimestre, los nuevos pedidos digitales crecieron un 9%, incluyendo un aumento de más del 20% excluyendo China. Ignite ha transformado nuestras capacidades de cadena de suministro, convirtiéndolas en una ventaja competitiva. Un ejemplo reciente de ello es nuestra rápida respuesta a los retos logísticos y la escasez de materiales derivados del conflicto en Oriente Medio. Ignite está proporcionando ahorros incrementales en compras y resiliencia en la cadena de suministro, lo que nos da confianza mientras trabajamos para absorber las presiones inflacionarias de los costes durante el resto del año.

En el frente de M&A, nos entusiasmó anunciar la adquisición de Biocare en marzo. Confío en que el sólido crecimiento a largo plazo, el fuerte encaje estratégico y las oportunidades de realización de sinergias hacen que los rendimientos financieros de esta transacción sean altamente atractivos. Ignite está impulsando nuestros preparativos previos al cierre para la integración de Biocare, asegurando que estemos listos para empezar a trabajar a pleno rendimiento en cuanto se cierre la transacción. Espero con interés dar la bienvenida a nuestros nuevos colegas a Agilent a finales de este año.

Si bien ha sido sumamente satisfactorio ver el impacto de Ignite hasta la fecha, aún queda mucho por delante. Esto incluye nuestro impulso hacia la excelencia en la fabricación, donde estamos actuando de forma proactiva para aumentar la resiliencia en todo nuestro negocio y preparar la organización para generar un crecimiento sólido a largo plazo. Desarrollamos nuestra torre de control de la cadena de suministro habilitada por IA para lograr una mayor capacidad de predicción y una calibración adaptativa de nuestros planes de oferta y demanda, lo que genera una resiliencia inherente, tiempos de respuesta ante problemas más rápidos y un cumplimiento de la programación mucho mayor. Tras implementar esta nueva capacidad, hemos observado una mejora continua y significativa en el cumplimiento de los planes programados, los ratios de conversión de pedidos y los tiempos de ciclo generales. También hemos reconfigurado nuestra organización de operaciones para profundizar en la planificación, la fabricación lean y la ingeniería digital. Todo esto contribuye a mejorar la entrega, aportar mayor agilidad y optimizar la estructura de costes. Esto, a su vez, redujo los gastos generales de fabricación en más de 50 puntos básicos respecto al año pasado.

Los 9,500 ICPMS que presentamos en la ASMS son una gran demostración de cómo nuestro sistema operativo Ignite está acelerando nuestra innovación, adelantando el lanzamiento un trimestre completo. Nuestro enfoque optimizado de la innovación permitió tomar decisiones más rápidas y una asignación de capital más enfocada. Establecimos claramente el 9500 como la máxima prioridad y reasignamos recursos de forma dinámica para acelerar los plazos y los resultados. Reforzamos esto mediante una disciplina enfocada y una ejecución transversal entre los equipos de ventas, I+D y fabricación. Los equipos trabajan estrechamente para acelerar la transferencia de tecnología y mejorar los rendimientos, adelantando nuestra preparación para la producción.

Por último, pero no menos importante, la IA es un área de enfoque empresarial clave para nosotros en el ejercicio fiscal 2026. La IA tiene el potencial de ser un tremendo motor de crecimiento para la industria de las ciencias de la vida. Los clientes farmacéuticos están apostando por la IA para acelerar el desarrollo de fármacos y reducir la probabilidad de costosos fracasos en etapas avanzadas. Existe una necesidad creciente de conjuntos de datos multimodales a gran escala para entrenar modelos de IA, lo que requerirá inversiones significativas en laboratorios húmedos (wet labs). Al mejorar el ROI del desarrollo de fármacos, la IA promete situar a nuestra principal base de clientes en una mejor posición, y el mayor número de aprobaciones que surjan en la cartera de fármacos debería ser un fuerte viento a favor para nosotros, dada nuestra posición líder en los flujos de trabajo de QA/QC de fabricación downstream. Teniendo en cuenta los aspectos regulatorios y de seguridad del paciente en la fabricación de fármacos a escala comercial, creemos que esta parte de la cadena de valor se beneficiará significativamente del uso de la IA en las fases upstream. Más allá de ser un factor de crecimiento para nuestros ingresos a medio plazo, también estamos implementando la IA en nuestro propio negocio. Espero poder compartir más detalles sobre nuestros esfuerzos en IA muy pronto.

Ahora permítanme compartir algunos detalles adicionales sobre nuestros resultados del segundo trimestre, empezando por nuestros mercados finales. Como mencioné anteriormente, el sector farmacéutico creció un 6% este trimestre, marcando el quinto trimestre consecutivo de crecimiento en un rango de un dígito medio a doble dígito bajo. Dentro de la farmacéutica, el sector biotecnológico creció a doble dígito bajo por tercer trimestre consecutivo, mientras que el de moléculas pequeñas creció a un dígito bajo. Nuestro impulso en GLP-1 sigue generando un crecimiento de aproximadamente el 20% en lo que va de año, con una sólida contribución del negocio de laboratorios analíticos en el segundo trimestre. También mantenemos el contacto con nuestros grandes clientes farmacéuticos sobre sus planes para relocalizar operaciones a EE. UU. Seguimos esperando los pedidos iniciales al final de nuestro ejercicio fiscal, con la generación de ingresos comenzando en el FY '27. CAM creció un 8% y los sectores de diagnóstico y clínico crecieron un 11%, superando ambos las expectativas. Environmental y Forensics registró un crecimiento del 13% frente a una previsión de un dígito bajo, con el aumento en el área de forense, como mencioné antes. Environmental registró un crecimiento de un dígito bajo frente a una comparativa interanual difícil de doble dígito. Food, nuestro segundo mercado final más pequeño, cayó un 3% debido a resultados inferiores a lo esperado en Asia por retrasos en la financiación en China e India. Academia y gobierno, nuestro mercado final más pequeño, cayó un 5%, en línea con las expectativas. Lo más importante es que nuestro enfoque centrado en el cliente está funcionando y seguimos ganando a la competencia en todas las principales geografías con una expansión de cuota de mercado, validada nuevamente por los datos de cuota de mercado del sector.

Pasando a la actualización de las perspectivas. Basándonos en un excelente segundo trimestre y con una previsión para los mercados finales ampliamente coherente con nuestras expectativas originales, ahora esperamos un crecimiento core del 4,5% al 6% para todo el año. En el punto medio, esto representa un incremento de 30 puntos básicos respecto a nuestra guía anterior. También estamos aumentando nuestras expectativas de beneficio neto con una actualización de la guidance de EPS de $6.00 a $6.10 para todo el año, un incremento de $0.08 en el punto medio. Y con esto, cedo la palabra a Adam, quien proporcionará detalles adicionales sobre el trimestre y nuestras perspectivas financieras para el resto del año.

Gracias, Padraig, y buenas tardes a todos. En mis comentarios de hoy, proporcionaré detalles adicionales sobre los ingresos del trimestre, así como analizaré el estado de resultados y cubriré otras métricas financieras clave. Después, trataré nuestra actualización de las perspectivas para el tercer trimestre y para todo el año. Empezando por el Q2. Los ingresos fueron de $1.83 billion. Sobre una base core u orgánica a tipo de cambio constante, registramos un crecimiento del 6,3%, mientras que el crecimiento reportado fue del 10%. El tipo de cambio tuvo un impacto favorable del 3,7%, un viento a favor ligeramente mayor que nuestra guía de febrero.

A nivel de segmento de negocio, los ingresos de AMG crecieron un 11% en el trimestre sobre una base core, muy por encima de las expectativas. El crecimiento fue liderado nuevamente por el desempeño de doble dígito en espectroscopia. Ese negocio sigue viendo una fuerte demanda de sus herramientas líderes en el mercado para apoyar la producción de semiconductores en las fabs y en su cadena de suministro downstream. Durante el trimestre, AMG también se benefició del contrato de seguridad aeroportuaria de la TSA que Padraig mencionó anteriormente.

Los ingresos de LDG crecieron un 9% sobre una base core, superando gratamente las expectativas. El crecimiento de doble dígito bajo en LC y LC/MS, así como en nuestro negocio de diagnóstico de cáncer, impulsó el aumento. También vimos un crecimiento de un dígito alto en CDMO de especialidad, que recientemente hemos rebautizado como nuestra división de Advanced Therapeutics. Seguimos esperando que nuestra división de Advanced Therapeutics entregue un crecimiento de mediados de los dos dígitos en el ejercicio fiscal 2026, con nuestro programa de producción preparado para generar una aceleración del crecimiento en la segunda mitad del año. Cabe destacar que recientemente hemos alcanzado la finalización mecánica de nuestra expansión Train C, lo que nos posiciona bien para comenzar la generación de ingresos en la nueva instalación la próxima primavera.

Nuestro negocio de diagnóstico de cáncer, que incluye nuestros productos de patología clínica y servicios de diagnóstico complementario, creció a doble dígito bajo este trimestre. Este crecimiento fue liderado por el desempeño de nuestra nueva familia Omnis, que continúa ganando tracción. También observamos un sólido crecimiento de doble dígito en reactivos de patología, impulsado por la expansión de nuestra base instalada de instrumentos. Este negocio está funcionando extremadamente bien y se fortalecerá aún más con la incorporación del catálogo de anticuerpos con enfoque clínico de Biocare.

ACG creció un 2% en el trimestre sobre una base core, en línea con el guidance, debido al efecto estacional del Año Nuevo Lunar y a un comparativo de consumibles desafiante derivado del almacenamiento previo a aranceles en China el año pasado. Ex-China, ACG creció en el extremo superior de un dígito medio y los consumibles crecieron en un dígito alto.

Desde una perspectiva geográfica, vimos nuestros resultados más sólidos en las Américas con un crecimiento de ingresos del 11%. Observamos resultados generalizados de un dígito alto más en todos los mercados finales, excepto en el académico y gubernamental. En Europa y Asia ex-China, los ingresos crecieron en un dígito alto con un excelente impulso en diagnósticos en Europa, mientras que las inversiones en pharma y semiconductores fueron sólidas en Asia, ex-China. China cayó un 9%, un poco más de lo que esperábamos. En términos del primer semestre, China se mantuvo prácticamente plana, muy en línea con nuestra guía para todo el año.

Los márgenes brutos del Q2 fueron del 55%. En términos interanuales, los márgenes brutos aumentaron 90 puntos básicos gracias al buen apalancamiento en volúmenes incrementales, el impulso de Ignite y un mix regional favorable. El margen operativo fue del 26.4%, un aumento de 130 puntos básicos interanual, muy por encima del guidance, impulsado por nuestro sólido desempeño del margen bruto y la continua consecución de eficiencias del sistema operativo Ignite. Por debajo de la línea, tuvimos $11 million de otros ingresos, mientras que nuestra tasa impositiva del 14.5% fue la esperada. Finalmente, tuvimos 283 million de acciones diluted outstanding en el trimestre, en línea con las expectativas. En conjunto, el beneficio por acción del Q2 fue de $1.49 y creció un 14%, lo que refleja nuestra ejecución superior y excelencia operativa.

Ahora permítanme pasar al flujo de caja y al balance general. El flujo de caja operativo fue de $277 million en el trimestre e invertimos $76 million en capital expenditures. El flujo de caja del Q2 refleja un depósito fiscal que será compensado en gran medida por un reembolso relacionado previsto hacia el final del año fiscal. Compramos $65 million en acciones y pagamos $72 million en dividendos en el Q2, y cerramos el trimestre con un ratio de apalancamiento neto de 0.7 turns, manteniendo nuestro sólido balance general.

Ahora permítanme compartir algunos detalles adicionales sobre la perspectiva actualizada para el año y el guidance para el tercer trimestre. Basándonos en el sólido desempeño, ahora esperamos que los ingresos del año fiscal 2026 se sitúen en el rango de $7.39 billion a $7.49 billion sobre una base reportada. Este rango representa un crecimiento del 4.5% al 6% sobre una base core u orgánica de moneda constante, un aumento de 30 puntos básicos en el punto medio respecto al guidance anterior. Ahora se espera que el tipo de cambio sea un viento a favor del 1.8% durante el año.

Pasando a nuestros mercados finales, segmentos de negocio y supuestos de crecimiento geográfico. Seguimos esperando un crecimiento de un dígito alto en pharma y una caída de un dígito bajo en el sector académico y gubernamental. Basándonos en los sólidos resultados del primer semestre y en nuestras perspectivas para el resto del año, estamos elevando nuestras expectativas para químicos y materiales avanzados, así como para diagnósticos y clínico, de un crecimiento de un dígito medio a un crecimiento de un dígito medio-alto. Con nuestro impulso en forense aportando potencial al alza, estamos elevando nuestro guidance para ambiental y forense de un dígito bajo a un crecimiento de un dígito bajo-medio. En alimentación, estamos rebajando nuestro guidance de prácticamente plano a una caída de un dígito bajo debido a retrasos en la financiación gubernamental en China e India y vientos en contra inflacionarios relacionados con el conflicto en Oriente Medio. Ahora esperamos un crecimiento de un dígito medio para los 3 segmentos de negocio, aumentando el AMG de un dígito bajo a un dígito medio para reflejar el sólido desempeño del Q2. Regionalmente, nuestra única actualización de nuestro guidance anterior para todo el año es en Asia ex-China, donde estamos aumentando nuestros supuestos de un dígito medio a un crecimiento de un dígito medio-alto.

Continuando con el P&L. También estamos elevando nuestro objetivo de expansión del margen operativo para todo el año a 85 puntos básicos en el punto medio de nuestro guidance de ingresos, impulsado por el continuo impulso operativo. Nuestra tasa impositiva esperada se mantiene sin cambios en 14.5%, y ahora esperamos $31 million en otros ingresos y 283 million de acciones diluted outstanding para el año. El beneficio por acción del año fiscal '26 ahora se espera entre $6.00 y $6.10, un aumento de $0.08 en el punto medio, lo que representa un crecimiento de beneficios del 7% al 9%. Para sus modelos, permítanme compartir algunas expectativas adicionales que hemos incorporado en nuestro guidance para el año. Si bien el conflicto en Oriente Medio y la demanda de chips de memoria ejercen una presión al alza sobre nuestros costes, confiamos en que el sistema operativo Ignite aportará eficiencias significativas y ayudará a absorber esos impactos inflacionarios dentro de nuestra perspectiva para el H2. No hay cambios en nuestro rango de flujo de caja operativo de $1.6 billion a $1.7 billion, y ahora esperamos invertir aproximadamente $450 million en capital expenditures, $50 million menos respecto a nuestro guidance anterior.

Pasando ahora al tercer trimestre, esperamos que nuestros ingresos reportados se sitúen en el rango de $1.83 billion a $1.85 billion. Esto representa un crecimiento de aproximadamente un 4.4% a 5.9% sobre una base orgánica de moneda constante, mientras que se espera que el efecto de divisas sea un viento a favor de aproximadamente un 0.6%. Nuestras perspectivas asumen 283 millones de acciones diluidas en circulación en el tercer trimestre. El guidance de EPS para el trimestre es de $1.48 a $1.50, lo que representa un crecimiento del 8% al 9%, mientras que nuestro guidance de crecimiento core para la segunda mitad del año es similar al desempeño del primer semestre. Esto se produce en un contexto de comparativas cada vez más difíciles. El crecimiento acumulado de 2 años trimestral secuencial implícito en nuestro guidance demuestra nuestra aceleración de impulso a lo largo del año, como se muestra en la diapositiva 10 de nuestra presentación. Por último, quería dejar claro que nuestro guidance no incluye el impacto de Biocare ni ningún beneficio por posibles reembolsos de aranceles. Con esto, le cedo la palabra a Padraig para sus comentarios de cierre.

Gracias, Adam. No podría estar más orgulloso de la forma en que nuestro equipo ejecutó en el segundo trimestre, demostrando una vez más nuestra capacidad para rendir en todos los entornos de mercado.

A corto plazo, nuestra mejora en las perspectivas para todo el año refleja una demanda saludable en nuestros principales mercados finales y un desempeño operativo subyacente más sólido en todo el negocio. Eso incluye la realización de precios, las ganancias de productividad y el impulso del ciclo de reposición.

A largo plazo, nuestra amplia y diversa cartera en distintos mercados finales y geografías nos proporciona una resiliencia diferenciada y permite múltiples vías hacia el éxito. Somos un equipo de servicios líder en el mercado que cultiva una cercanía con el cliente sin igual, una profunda cantera de talento, una impresionante cadencia de lanzamientos de innovación y nuestro sistema operativo Ignite, que ha alcanzado su madurez y está ofreciendo resultados compuestos. Agilent seguirá superando de forma sostenible a la competencia.

Antes de cerrar, quiero tomarme un momento para agradecer a nuestros clientes por su confianza y expresar mi gratitud al equipo de Agilent por entregar unos resultados fantásticos. Y con esto, le devuelvo la palabra a Tejas para la sesión de Q&A. ¿Tejas?

Gracias, Padraig. Karina, ¿podrías compartir las instrucciones para el Q&A, por favor?